佢 [－]

Jyutping heoi5
Pinyin qú

Definitions (CC-CANTO)
  1. he / she / it (Cantonese)/Mandarin equivalent: 他tā [他]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    第三​人稱​代名​詞​（​通常​指人​或者​動物​，​好少講​死物​）
    he, she, him, her; it (usually for animate objects, i.e. humans or animals, less likely for non-animate objects)
    • 佢條裙好靚。
      佢条裙好靓。
      keoi5 tiu4 kwan4 hou2 leng3.
      Her dress is beautiful.
    • 佢好懶。
      佢好懒。
      keoi5 hou2 laan5.
      He is a lazy person.
  2. 代詞
    加​喺​帶​有​完成​嘅​意思​動詞​短​語後面​，​表達​祈使​、​命令​、​承諾​、​決意
    added after the verb phrase (that pertains to a sense of completion) in a request, order, promise or declaration
    • 同我睇晒啲書佢！
      同我睇晒啲书佢！
      tung4 ngo5 tai2 saai3 di1 syu1 keoi5!
      Read all the books!
    • 你做晒啲嘢佢先好走呀！
      你做晒啲嘢佢先好走呀！
      nei5 zou6 saai3 di1 je5 keoi5 sin1 hou2 zau2 aa3!
      Make sure you have everything done before you leave!
    • 你死撚咗佢啦！
      你死捻咗佢啦！
      nei5 sei2 lan2 zo2 keoi5 laa1!
      Go kill yourself!
    • 幫我睇睇佢吖！
      帮我睇睇佢吖！
      bong1 ngo5 tai2 tai2 keoi5 aa1!
      Please help me take a look!

佢 [－]

Jyutping keoi5
Pinyin qú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Cantonese) he, she, it
Definitions (CC-CANTO)
  1. he / she / it (Cantonese)/Mandarin equivalent: 他tā [他]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    第三​人稱​代名​詞​（​通常​指人​或者​動物​，​好少講​死物​）
    he, she, him, her; it (usually for animate objects, i.e. humans or animals, less likely for non-animate objects)
    • 佢條裙好靚。
      佢条裙好靓。
      keoi5 tiu4 kwan4 hou2 leng3.
      Her dress is beautiful.
    • 佢好懶。
      佢好懒。
      keoi5 hou2 laan5.
      He is a lazy person.
  2. 代詞
    加​喺​帶​有​完成​嘅​意思​動詞​短​語後面​，​表達​祈使​、​命令​、​承諾​、​決意
    added after the verb phrase (that pertains to a sense of completion) in a request, order, promise or declaration
    • 同我睇晒啲書佢！
      同我睇晒啲书佢！
      tung4 ngo5 tai2 saai3 di1 syu1 keoi5!
      Read all the books!
    • 你做晒啲嘢佢先好走呀！
      你做晒啲嘢佢先好走呀！
      nei5 zou6 saai3 di1 je5 keoi5 sin1 hou2 zau2 aa3!
      Make sure you have everything done before you leave!
    • 你死撚咗佢啦！
      你死捻咗佢啦！
      nei5 sei2 lan2 zo2 keoi5 laa1!
      Go kill yourself!
    • 幫我睇睇佢吖！
      帮我睇睇佢吖！
      bong1 ngo5 tai2 tai2 keoi5 aa1!
      Please help me take a look!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 他
  2. 她
  3. 它
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) he, she, it
  2. Cangjie Input
    OSS
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    谂谂吓我好似约咗佢五点见面㖞。
    諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
    nam2 nam2 haak3 ngo5 hou2 ci5 joek3 zo2 keoi5 ng5 dim2 gin3 min6 wo5 。
    • Come to think of it, I promised to see him at five.
  2. Cantonese
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • She told me his name after he had left.
  3. Cantonese
    如果佢撞车嗰阵戴咗安全带，就唔会没咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  4. Cantonese
    佢系边度嚟嘅人？
    佢係邊度嚟嘅人？
    keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
    • Where does he come from?
    • Where is he from?
  5. Cantonese
    佢由杭州嚟㗎。
    佢由杭州嚟㗎。
    keoi5 jau4 hong4 zau1 lai4 gaa3 。
    • He comes from Hangzhou.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢请咗个私家侦探查佢老公嘅行踪。
    佢請咗個私家偵探查佢老公嘅行蹤。
    keoi5 ceng2 zo2 go3 si1 gaa1 zing1 taam3 caa4 keoi5 lou5 gung1 ge3 hang4 zung1.
    • She hired a private detective to check her husband's tracks.
  2. Cantonese
    佢升咗做经理。
    佢升咗做經理。
    keoi5 sing1 zo2 zou6 ging1 lei5.
    • He has been promoted to manager.
  3. Cantonese
    佢系噉问我问题。
    佢係噉問我問題。
    keoi5 hai6 gam2 man6 ngo5 man6 tai4.
    • She kept on asking me questions.
  4. Cantonese
    从我嘅角度嚟睇，佢系啱嘅。
    從我嘅角度嚟睇，佢係啱嘅。
    cung4 ngo5 ge3 gok3 dou6 lai4 tai2, keoi5 hai6 ngaam1 ge3.
    • From my point of view, he's right.
  5. Cantonese
    我从阿明口中知道佢家姐去咗日本。
    我從阿明口中知道佢家姐去咗日本。
    ngo5 cung4 aa3 ming4 hau2 zung1 zi1 dou3 keoi5 gaa1 ze1 heoi3 zo2 jat6 bun2.
    • I heard from Ming('s mouth) that his sister has gone to Japan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    没佢哋咁好气
    冇佢哋咁好氣
  2. Cantonese
    佢连自己阿爸都杀，没性㗎。
    佢連自己阿爸都殺，冇性㗎。
  3. Cantonese
    嗻住佢唔放
    嗻住佢唔放
    zoe1 zyu6 keoi5 m4 fong3
  4. Cantonese
    返到楼下撞到陈太，畀佢嗻住倾咗两个字。
    返到樓下撞到陳太，畀佢嗻住傾咗兩個字。
    faan1 dou3 lau4 haa6 zong6 dou2 can4 taai2, bei2 keoi5 zoe1 zyu6 king1 zo2 loeng5 go3 zi6.
  5. Cantonese
    佢琴日倒泻咗杯奶茶，印到我件衫周围都系渍。
    佢琴日倒瀉咗杯奶茶，印到我件衫周圍都係漬。
    keoi5 kam4 jat6 dou2 se2 zo2 bui1 naai5 caa4, jan3 dou3 ngo5 gin6 saam1 zau1 wai4 dou1 hai6 zik1.