你自己 [－－－]

Jyutping nei5 zi6 gei2
Pinyin nǐ zì jǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. you yourself, on your own
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你自己拿蛋糕吃吧。
    你自己拿蛋糕吃吧。
    nǐ zì jǐ ná dàn gāo chī ba 。
    • Please help yourself to the cake.
    • Help yourself to a piece of cake.
  2. Mandarin
    你自己小心，玩得开心点！
    你自己小心，玩得開心點！
    nǐ zì jǐ xiǎo xīn ， wán dé kāi xīn diǎn ！
    • Take care of yourself, and have a good time!
  3. Mandarin
    你自己应该知道吧。
    你自己應該知道吧。
    nǐ zì jǐ yīng gāi zhī dào ba 。
    • You must know yourself.
    • You yourself should know.
  4. Mandarin
    不要再叫我喝了！给你自己倒。
    不要再叫我喝了！給你自己倒。
    bù yào zài jiào wǒ hē le ！ gěi nǐ zì jǐ dào 。
    • Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
  5. Mandarin
    这个娃娃是你自己做的吗？
    這個娃娃是你自己做的嗎？
    zhè ge wá wa shì nǐ zì jǐ zuò de ma ？
    • Did you make this doll by yourself?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你自己做过嘅嘢，就要自己负返责任。
    你自己做過嘅嘢，就要自己負返責任。
    nei5 zi6 gei2 zou6 gwo3 ge3 je5 ， zau6 jiu3 zi6 gei2 fu6 faan2 zaak3 jam6 。
    • You should be responsible for your actions.
  2. Cantonese
    呢幅画系咪你自己画㗎？
    呢幅畫係咪你自己畫㗎？
    nei4 fuk1 waa2 hai6 mi1 nei5 zi6 gei2 waak6 gaa3 ？
    • Is this a picture that you yourself drew?
  3. Cantonese
    做你自己。
    做你自己。
    zou6 nei5 zi6 gei2 。
    • Be yourself.
  4. Cantonese
    你自己嘅钱，钟意点使咪点使啰。
    你自己嘅錢，鍾意點使咪點使囉。
    nei5 zi6 gei2 ge3 cin2 ， zung1 ji3 dim2 si2 mai6 dim2 si2 lo1 。
    • You are free to do as you please with your money.
  5. Cantonese
    呢个公仔系咪你自己整㗎？
    呢個公仔係咪你自己整㗎？
    nei4 go3 gung1 zai2 hai6 mi1 nei5 zi6 gei2 zing2 gaa3 ？
    • Did you make this doll by yourself?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你永远决定唔到人哋嘅生命点行㗎嘛，你净系可以决定到你自己点拣咋㖞。
    你永遠決定唔到人哋嘅生命點行㗎嘛，你淨係可以決定到你自己點揀咋喎。
    nei5 wing5 jyun5 kyut3 ding6 m4 dou2 jan4 dei6 ge3 sang1 ming6 dim2 haang4 gaa1 maa3, nei5 zing6 hai6 ho2 ji5 kyut3 ding6 dou2 nei5 zi6 gei2 dim2 gaan2 zaa3 wo4.
    • You can never decide how other people live their lives. You can only decide how you choose to live yours.
  2. Cantonese
    你自己都成日迟到，有咩资格话我？
    你自己都成日遲到，有咩資格話我？
    nei5 zi6 gei2 dou1 seng4 jat6 ci4 dou3, jau5 me1 zi1 gaak3 waa6 ngo5?
    • You are always late, how can you lecture me about punctuality?
  3. Cantonese
    你自己认就好，做咩要供埋我出嚟？
    你自己認就好，做咩要供埋我出嚟？
    • It's up to you to confess, but why did you snitch on me as well?
  4. Cantonese
    有本事你自己嚟，唔好多多要求。
    有本事你自己嚟，唔好多多要求。
    jau5 bun2 si6 nei5 zi6 gei2 lai4, m4 hou2 do1 do1 jiu1 kau4.
    • Do it by yourself, don't have so many requests.
  5. Cantonese
    你自己做得唔好，唔好赖人！
    你自己做得唔好，唔好賴人！
    nei5 zi6 gei2 zou6 dak1 m4 hou2, m4 hou2 laai6 jan4!
    • It's you who can't do it well, don't blame others!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    去不去在你自己。
    去不去在你自己。
    qù bù qù zài nǐ zì jǐ ．
    • It's up to you whether to go or not.
  2. Mandarin
    你自己小心，玩得开心点！
    你自己小心，玩得開心點！
    nǐ zì jǐ xiǎo xīn ， wán dé kāi xīn diǎn ！
    • You take care now, and have a good time!
  3. Cantonese
    你哋伪善嘅读书人、与及𠵽唎𫬐人有祸咯、因为你喺人哋面前、闭埋天国、你自己唔入、个的将近入嘅、你都唔俾佢入呀。
    你哋伪善嘅读书人、与及𠵽唎㘔人有祸咯、因为你喺人哋面前、闭埋天国、你自己唔入、个的将近入嘅、你都唔俾佢入呀。
    nei5 dei6 ngai6 sin6 ge3 duk6 syu1 jan4, jyu5 kap6 faat3 lei6 coi3 jan4 jau5 wo6 lo3, jan1 wai6 nei5 hai2 jan4 dei6 min6 cin4, bai3 maai4 tin1 gwok3, nei5 zi6 gei2 m4 jap6, go3 dik1 zoeng1 gan6 jap6 ge3, nei5 dou1 m4 bei2 keoi5 jap6 aa3.
    • But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
  4. Cantonese
    你自己闯祸，冇理由要人哋帮你执手尾。
    你自己闯祸，冇理由要人哋帮你执手尾。
    nei5 zi6 gei2 cong2 wo6, mou5 lei5 jau4 jiu3 jan4 dei6 bong1 nei5 zap1 sau2 mei5.
    • You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.