你老 [－－]

Jyutping nei5 lou5
Pinyin nǐ lǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. pron, for seniors, honorific
    you (singular)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为什么不问问你老师的建议呢？
    為什麼不問問你老師的建議呢？
    wèi shén me bù wèn wèn nǐ lǎo shī de jiàn yì ne ？
    • Why don't you ask your teacher for advice?
    • Why do you not ask your teacher for advice?
  2. Mandarin
    你老是犯错。
    你老是犯錯。
    nǐ lǎo shi fàn cuò 。
    • You're always making mistakes.
  3. Mandarin
    我想跟你老婆睡觉。
    我想跟你老婆睡覺。
    wǒ xiǎng gēn nǐ lǎo pó shuì jiào 。
    • I want to sleep with your wife.
  4. Mandarin
    谁是你老师？
    誰是你老師？
    shuí shì nǐ lǎo shī ？
    • Who is your teacher?
    • Who's your teacher?
  5. Mandarin
    在公开场合开你老板的玩笑是无礼的。
    在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。
    zài gōng kāi chǎng hé kāi nǐ lǎo bǎn de wán xiào shì wú lǐ de 。
    • It's rude to make fun of your boss in public.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    屌你老母！
    屌你老母！
    diu2 nei5 lou5 mou2 ！
    • Fuck you!
    • Go fuck yourself!
    • Go the fuck away!
    • Motherfucker!
  2. Cantonese
    屌你老母。
    屌你老母。
    diu2 nei5 lou5 mou2 。
    • Fuck your mom.
  3. Cantonese
    你老豆唔系没收咗你张信用卡咩？
    你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
    nei5 lou5 dau6 m4 hai6 mut6 sau1 zo2 nei5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 me1 ？
    • I thought your dad took away your credit card.
    • I thought that your dad took away your credit card.
  4. Cantonese
    你老窦系咪令你好光荣？
    你老竇係咪令你好光榮？
    nei5 lou5 dau6 hai6 mi1 ling6 nei5 hou2 gwong1 wing4 ？
    • Are you proud of your father?
  5. Cantonese
    带埋你老婆嚟吖。
    帶埋你老婆嚟吖。
    daai3 maai4 nei5 lou5 po4 lai4 aa1 。
    • Bring your wife.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    第日到你老咗，自然乜都化㗎喇。
    第日到你老咗，自然乜都化㗎喇。
    dai6 jat6 dou3 nei5 lou5 zo2 zi6 jin4 mat1 dou1 faa3 gaa3 laa3.
    • When you grow as old as me, you will naturally learn to be open-minded like me.
  2. Cantonese
    你老公嘅八字 同你唔夹，邪住你，你都系小心啲好。
    你老公嘅八字 同你唔夾，邪住你，你都係小心啲好。
    nei5 lou5 gung1 ge3 baat3 zi6 tung4 nei5 m4 gaap3, ce4 zyu6 nei5, nei5 dou1 hai6 siu2 sam1 di1 hou2
    • Your husband's birth time is not compatible with you and brings bad luck to you. You should be careful.
  3. Cantonese
    甲：「有咩嘢唔妥，咪慢慢讲啰！」 乙：「讲你老母！」
    甲：「有咩嘢唔妥，咪慢慢講囉！」 乙：「講你老母！」
    "jau5 me1 je5 m4 to5, mai6 maan6 maan2 gong2 lo1!" "gong2 nei5 lou5 mou2!"
    • A: "Whatever problem there is we can talk about it." B:"Talk your mother!"
  4. Cantonese
    边有钱呀你老母！
    邊有錢呀你老母！
    bin1 jau5 cin2 aa3 nei5 lou5 mou2!
    • I don't have any money! Your mother!
  5. Cantonese
    我唔信你老公晚晚去滚。
    我唔信你老公晚晚去滾。
    ngo5 m4 seon3 nei5 lou5 gung1 maan5 maan5 heoi3 gwan2.
    • I don't think your husband is messing around every night.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    diu2 nei5 lou5 mou2 siu2 ji4 maa4 bei3 gaa4 nei5?
    • Fuck you! You got polio or something?
  2. Cantonese
    记你老母！
    记你老母！
    gei3 nei5 lou5 mou2!
    • X
  3. Cantonese
    暂你老母！
    暂你老母！
    zaam6 nei5 lou5 mou2!
    • X
  4. Mandarin
    马打便招了你老弟去问问作作记录好交差。
    馬打便招了你老弟去問問作作記錄好交差。
    mǎ dǎ biàn zhāo le nǐ lǎo dì qù wèn wèn zuò zuò jì lù hǎo jiāo chāi ．
    • So the police beckoned your younger brother for interrogation so that he could get a record to report on.
  5. Cantonese
    我识你老鼠！
    我識你老鼠！
    ngo5 sik1 nei5 lou5 syu2!
    • I don't know you!