Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
你
死
我
活
[----]
Jyutping
nei5 sei2 ngo5 wut6
Pinyin
nǐ sǐ wǒ huó
Definitions (CC-CEDICT)
lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries
two parties cannot coexist
Definitions (粵典–words.hk)
語句
比喻鬥爭極之激烈
(of fights) deadly struggle; literally, you die while I survive
鬥個你死我活
斗个你死我活
dau3 go3 nei5 sei2 ngo5 wut6
to fight for life and death
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist
拼個你死我活
拼个你死我活
pīn ge nǐ sǐ wǒ huó
to fight to the bitter end
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
斗个你死我活
鬥個你死我活
dau3 go3 nei5 sei2 ngo5 wut6
to fight for life and death
Examples (Wiktionary)
Mandarin
拼个你死我活
拼個你死我活
pīn ge nǐ sǐ wǒ huó
to fight to the bitter end