你我 [－－]

Jyutping nei5 ngo5
Pinyin nǐ wǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. you and I
  2. everyone
  3. all of us (in society)
  4. we (people in general)
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)
    (syn.) 那夥, 𠊎等 †, 卬你, 𠊎等人 †, 𠊎齊家, 我自浪, 我匠, 𫣆俚, 我哋 †, 俺夥人, 自浪, 𠊎大沙, 𫣆兜, 我個裡 †, 巷滕, † - no distinction of clusivity, 咱阿眾, 咱底, 咱都, 𠊎嫩人 †, 𠊎人, 儂家儂, 我們 †, 𠊎啲人 †, 吾俚, 我伲 †, 卬哩 †, 我己 †, 𠊎班, 我 †, 們 †, 我等 †, 咱₃, 咱的, 伲 †, 你我, 𠊎等人, 𠊎人 †, 儂家各儂, 咱們, 𠊎俚, 俺, 我哩 †, 𫣆這兜, 咱儂, 𫣆人, 卬你倈, 阿拉 †, 𠊎尼, 我儕 †, 儂家, 𫣆, 𫣆等, 咱₁, 咱, 咱這夥, 俺人, 𠊎子人 †, 𠊎兜 †, 偔 †, 齊儕, 𠊎哋 †, 匠
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有你我无法做到，谢谢。
    沒有你我無法做到，謝謝。
    méi yǒu nǐ wǒ wú fǎ zuò dào ， xiè xie 。
    • I couldn't have done it without you. Thank you.
    • Thank you, I couldn't do it without you.
  2. Mandarin
    要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。
    要是我告訴你我所知的一切，你會被驚呆的。
    yào shi wǒ gào sù nǐ wǒ suǒ zhī de yī qiè ， nǐ huì bèi jīng dāi de 。
    • If I were to tell you all I know, you would be amazed.
  3. Mandarin
    能见到你我很高兴。
    能見到你我很高興。
    néng jiàn dào nǐ wǒ hěn gāo xìng 。
    • I'm happy to see you.
    • It is good to see you.
  4. Mandarin
    我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。
    我打電話給你，一來是想請你吃飯，二來是想告訴你我兒子要結婚了。
    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ ， yī lái shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn ， èr lái shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yào jié hūn le 。
    • I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
  5. Mandarin
    我打电话给你，一方面是想请你吃饭，另一方面是想告诉你我儿子要结婚了。
    我打電話給你，一方面是想請你吃飯，另一方面是想告訴你我兒子要結婚了。
    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ ， yī fāng miàn shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn ， lìng yī fāng miàn shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yào jié hūn le 。
    • On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    友谊常在你我心里。
    友誼常在你我心裏。
    jau5 ji4 soeng4 zoi6 nei5 ngo5 sam1 leoi2.
    • Friendship is always in our hearts.
  2. Cantonese
    从今以后，你我恩断义绝！
    從今以後，你我恩斷義絕！
    cung4 gam1 ji5 hau6, nei5 ngo5 jan1 dyun6 ji6 zyut6!
    • From now on, we'll split off!
  3. Cantonese
    因为你我先至留低㗎。
    因為你我先至留低㗎。
    jan1 wai6 nei5 ngo5 sin1 zi3 lau4 dai1 gaa3.
    • I am staying because of you.
  4. Cantonese
    防备流感，你我做到。
    防備流感，你我做到。
    fong4 bei6 lau4 gam2, nei5 ngo5 zou6 dou3.
    • Everyone can help protect against flu.
  5. Cantonese
    呢啲秘密我收埋响栊底架，见系你我至讲咋。
    呢啲秘密我收埋響櫳底架，見係你我至講咋。
    • I have kept this secret for long by myself only, I only tell that to you especially.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    认识你我真高兴。
    認識你我真高興。
    rèn shí nǐ wǒ zhēn gāo xìng ．
    • I am pleased to meet you.
  2. Mandarin
    虽你我不一样，我们一路唱，走往祝福的方向。
    雖你我不一樣，我們一路唱，走往祝福的方向。
    suī nǐ wǒ bù yī yàng ， wǒ men yī lù chàng ， zǒu wǎng zhù fú de fāng xiàng ．
    • God made us not the same, but we're together to sing a song of love. [official translation]
      Although you and I are not the same, we will sing as we go towards the direction of blessings. [literal translation]
  3. Mandarin
    不分你我他
    不分你我他
    bù fēn nǐ wǒ tā
    • to not distinguish between different people; to treat all as equal
  4. Mandarin
    或有一天，我们到了海边，听潮音为你我说因缘。
    或有一天，我們到了海邊，聽潮音為你我說因緣。
    huò yǒu yī tiān ， wǒ men dào le hǎi biān ， tīng cháo yīn wèi nǐ wǒ shuō yīn yuán ．
    • X