你媽 [－妈]

Jyutping nei5 maa1
Pinyin nǐ mā

Definitions (Wiktionary)
  1. intj, Mandarin, colloquial, vulgar
    fuck you
    • 你媽！你再敢盯我一個試試？
      你妈！你再敢盯我一个试试？
      nǐ mā ！ nǐ zài gǎn dīng wǒ yī ge shì shi ？
      Fuck you! Dare you try staring at me once again?
  2. adv, Mandarin, colloquial, vulgar
    fucking (intensifier); often also have the meaning of "you".
    • 別你媽胡說八道！
      别你妈胡说八道！
      bié nǐ mā hú shuō bā dào ！
      Don't you fucking speak nonsense!
  3. det, Mandarin, colloquial, vulgar
    your fucking
    • 放你媽狗屁！
      放你妈狗屁！
      fàng nǐ mā gǒu pì ！
      Stop your fucking bullshit!
    • 滚你媽蛋！
      滚你妈蛋！
      gǔn nǐ mā dàn ！
      Get the fuck out!/Get your fucking ass out!
  4. noun, Mandarin, colloquial, vulgar
    A sarcastic expression that negates; your ass; your granny
    • 就知道一個勁兒地催！催你媽催！
      就知道一个劲儿地催！催你妈催！
      jiù zhī dào yī ge jìn r5 de cuī ！ cuī nǐ mā cuī ！
      [Subject not given] only knows to urge me non-stop! Urge your ass!
    • 好！好！好你媽好！
      好！好！好你妈好！
      hǎo ！ hǎo ！ hǎo nǐ mā hǎo ！
      Good! Good (sarcastic quotation twice)! Your ass is good!

你媽 [－妈]

Jyutping
Pinyin nǐ mā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (interjection) fuck you
  2. (intensifier) fucking
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “是谁？”“是你妈妈。”
    “是誰？”“是你媽媽。”
    “ shì shuí ？”“ shì nǐ mā mā 。”
    • "Who is it?" "It's your mother."
    • "Who's that? " "It's your mother."
  2. Mandarin
    代我问候你妈妈。
    代我問候你媽媽。
    dài wǒ wèn hòu nǐ mā mā 。
    • Say hello to your mum for me.
  3. Mandarin
    操你妈！
    操你媽！
    cào nǐ mā ！
    • Fuck off!
    • Go to hell!
    • Go fuck yourself!
  4. Mandarin
    你妈会开车吗？
    你媽會開車嗎？
    nǐ mā huì kāi chē ma ？
    • Can your mother drive a car?
    • Can your mom drive a car?
  5. Mandarin
    你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
    你和你媽用上海話聊天的時候，我只聽得懂幾個詞，所以我插不上話。
    nǐ hé nǐ mā yòng shàng hǎi huà liáo tiān de shí hou ， wǒ zhǐ tīng de dǒng jǐ ge cí ， suǒ yǐ wǒ chā bù shàng huà 。
    • When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你送乜嘢俾你妈咪生日？
    你送乜嘢俾你媽咪生日？
    nei5 sung3 mat1 je5 bei2 nei5 maa1 mi4 saang1 jat6?
    • What are you giving your mother on her birthday?
  2. Cantonese
    唔好顶撞你妈咪啊！
    唔好頂撞你媽咪啊！
    m4 hou2 ding2 zon6 nei5 maa1 mi4 aa3
    • Don't contradict your mother!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你爸爸好吗？你妈妈呢？
    你爸爸好嗎？你媽媽呢？
    nǐ bà ba hǎo ma ？ nǐ mā ma ne ？
    • How is your father? And your mom?
  2. Mandarin
    朱山也不敢踢我，甚至骂我说，日你妈，我的豆腐你也敢吃。
    朱山也不敢踢我，甚至罵我説，日你媽，我的豆腐你也敢吃。
    zhū shān yě bù gǎn tī wǒ ， shèn zhì mà wǒ shuō ， rì nǐ mā ， wǒ de dòu fu nǐ yě gǎn chī ．
    • Zhu Shan would no longer dare kick me, or insult me, and say "fuck you, how dare you flirt with my woman!"
  3. Mandarin
    替我给你妈带个好儿。
    替我給你媽帶個好兒。
    tì wǒ gěi nǐ mā dài ge hǎo r5 ．
    • Say hi for me to your mom.
  4. Mandarin
    干你妈！
    幹你媽！
    gàn nǐ mā ！
    • Fuck your mother!
  5. Mandarin
    肏你妈！
    肏你媽！
    cào nǐ mā ！
    • Fuck your mother!