你地 [－－]

Jyutping nei5 dei6
Pinyin nǐ dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. you guys; you all
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你地址系咩呀？
    你地址係咩呀？
    nei5 dei6 zi2 hai6 me1 aa3 ？
    • Can you tell me your address?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  2. Cantonese
    你地两个做咩苦瓜干噉样嘅？
    你地兩個做咩苦瓜乾噉樣嘅？
    nei5 dei6 loeng5 go3 zou6 me1 fu2 gwaa1 gon1 gam2 joeng2 ge2?
    • Why both of you look so sad?
  3. Cantonese
    三年前你地鞭挞梁天琦，正如今日你地鞭挞临时政府。
    三年前你地鞭撻梁天琦，正如今日你地鞭撻臨時政府。
    saam1 nin4 cin4 nei5 dei6 bin1 taat3 loeng4 tin1 kei4, zing3 jyu4 gam1 jat6 nei5 dei6 bin1 taat3 lam4 si4 zing3 fu2.
    • The way you criticized Leung Tin-kei three years ago is exactly the same way you're criticizing the provisional government now.
  4. Cantonese
    你地成班都系湿柴嚟㗎，冇鬼用！
    你地成班都係濕柴嚟㗎，冇鬼用！
    • You guys are all rubbish (like wet firewood), no use at all !
  5. Cantonese
    无论点你地都要同我抠返条反骨仔出嚟！
    無論點你地都要同我摳返條反骨仔出嚟！
    mou4 leon6 dim2 nei5 dei6 dou1 jiu3 tung4 ngo5 aau1 faan1 tiu4 faan2 gwat1 zai2 ceot1 lai4!
    • Whatever it costs, I need you guys to find that betrayer out!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    其他镇街的兄弟姐妹们，你地唔好再“执输”，快D下载注册无限顺德APP，还有7台手机和大把礼品等你拎走。
    其他镇街的兄弟姐妹们，你地唔好再“执输”，快D下载注册无限顺德APP，还有7台手机和大把礼品等你拎走。
    kei4 taa1 zan3 gaai1 dik1 hing1 dai6 ze2 mui6 mun4, nei5 dei6 m4 hou2 zoi3 “zap1 syu1”, faai3 di1 haa6 zoi2 zyu3 caak3 mou4 haan6 seon6 dak1 APP, waan4 jau5 7 toi4 sau2 gei1 wo4 daai6 baa2 lai5 ban2 dang2 nei5 ling1 zau2.
    • Brothers and sisters in other towns and subdistricts, don't miss out on this great opportunity again. Hurry, download and register the Unlimited Shunde app. There are still seven mobile phones and loads of prizes waiting for you to obtain.