你哋: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

pron, Cantonese, Pinghua
you (plural)
(syn.) 汝曹, 你啦, 爾兩個, 你個, 爾幫人, 你個多人, 你眾, 若兜, 儂篤, 恁, 爾人, 若這兜人, 甚搭, 恁個, 年們, 爾假人, 爾等人, 你這夥, 儂郎, 你得, 恁伙, 汝人, 你星班, 你奈, 年, 爾搭, 若這兜, 你恁, 爾都, 你拉儂, 你倈, 伢, 恁個仂, 你等這兜, 恁儂, 你班人, 你, 你屋裡, 你東, 爾儂, 你支人, 你哋, 你拉, 你㑚, 長, 你們, 恨家, 儂兩介, 你來, 爾格了, 你伙, 恁仂, 你倈儂, 你家們, 你這兜, 爾俚, 你伲, 你儕, 正拉, 你唔, 爾亂儂, 汝儕家儂, 你勒, 恁逐家, 爾許多人, 你當, 汝儕, 恁一些人, 儂拉, 你啲人, 爾臘, 你等儕, 你塔沙, 你家, 㑚, 若兜人, 爾, 年們家, 爾㑚, 你夥人, 𪡇, 儂絡, 你個仂, 爾道, 你班, 恁儕, 汝輩, 恨俚, 你些儂, 囊, 你㑲, 爾嘚, 㑚拉, 你等人, 爾們, 正搭, 爾個多人, 你兜, 你哩, 你帶, 你幫儂, 爾骯, 爾仂, 你鑾儂, 爾賴, 實㑚, 你許多人, 爾腿, 若, 你大家人, 你嘅, 恁許多人, 爾大家, 你人, 你咾, 汝各儂, 你倆, 你格, 爾個, 爾得, 儂, 你家兒, 若屬, 爾儂一傍人, 你俚, 恁兜, 你的, 爾堆, 你幫人, 你儂, 你當人, 爾等, 𪡇們, 你儕們, 汝夥, 儂搭, 儂達, 你篤, 爾曹, 你星儂, 你等, 倷, 爾個裡, 你兜儕, 你𭉪, 爾伲, 您, 若等, 你叢人, 爾個些人, 你己, 你底, 你仂, 你兜人, 爾粒儂, 汝儂, 偌, 你大家, 恁多人, 恁人, 你老儂, 爾嗒, 爾郎, 你多人, 你些人

Definitions (粵典–words.hk)

代詞
第二人稱複數代詞；用嚟稱呼身處喺自己面前又或者同自己講緊嘢嘅眾數對象
you; the second-person plural pronoun
- 你哋圍晒喺度做咩啊？
  你哋围晒喺度做咩啊？
  nei5 dei6 wai4 saai3 hai2 dou6 zou6 me1 aa3?
  Why are you all crowded here?
近義詞
你們

Definitions (Kaifangcidian)

你們 – 你们

Definitions (CC-CANTO)

(pronoun – plural) you

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
企喺窗口𠮶个系咪你哋经理嚟㗎？
企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
kei5 hai2 coeng1 hau2 go2 go3 hai6 mi1 nei5 dei2 ging1 lei5 lai4 gaa3 ？
- Is that your manager standing near the window?
Cantonese
你哋一定要遵守规则。
你哋一定要遵守規則。
nei5 dei2 jat1 ding6 jiu3 zeon1 sau2 kwai1 zak1 。
- You must conform to the rules.
- You must comply.
Cantonese
个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
go3 lou5 si1 waa2 ：「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。」
- "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
Cantonese
「你哋系唔系学生嚟㗎？」「系呀。」
「你哋係唔係學生嚟㗎？」「係呀。」
「 nei5 dei2 hai6 m4 hai6 hok6 saang1 lai4 gaa3 ？」「 hai6 aa3 。」
- "Are you students?" "Yes, we are."
Cantonese
「你哋冇晒牛角包嗱？」「卖晒喇。」
「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
「 nei5 dei2 mou5 saai3 ngau4 gok3 baau1 naa1 ？」「 maai6 saai3 laa3 。」
- "You don't have any more croissants?" "All sold out."

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你哋要忠心耿耿为国家效力，朕嘅江山先会永垂不朽。
你哋要忠心耿耿為國家效力，朕嘅江山先會永垂不朽。
nei5 dei6 jiu3 zung1 sam1 gang2 gang2 wai6 gwok3 gaa1 haau6 lik6, zam6 ge3 gong1 saan1 sin1 wui5 wing3 seoi4 bat1 naau2.
- You must be dedicated to serving our country, so its sovereignty can perdure.
Cantonese
你哋大学最堕角，巴士地铁都唔到。
你哋大學最墮角，巴士地鐵都唔到。
nei5 dei6 daai6 hok6 zeoi3 do6 gok3, baa1 si2 dei6 tit3 dou1 m4 dou3.
- Your university is the most inaccessible. There's no bus or subway service.
Cantonese
点解你哋咁fd嘅？
點解你哋咁fd嘅？
dim2 gaai2 nei5 dei6 gam3 fen1 ge2?
- Why are you two so close to each other?
Cantonese
你哋日日都贴啲拍拖相上网，仲唔系晒幸福？
你哋日日都貼啲拍拖相上網，仲唔係曬幸福？
nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
- You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
Cantonese
你哋今年有冇bonus？
你哋今年有冇bonus？
nei5 dei6 gam1 nin2 jau5 mou5 bung1 nas4?
- Do you have bonus pay this year?

Examples (None)

Cantonese
唔理你哋点谂，我实行做落去。
唔理你哋點諗，我實行做落去。

Examples (Wiktionary)

Cantonese
你哋夹埋整蛊我！
你哋夹埋整蛊我！
nei5 dei6 gaap3 maai4 zing2 gu2 ngo5!
- You've been coordinating together to play a prank on me!
Cantonese
你哋真系得。
你哋真係得。
nei5 dei6 zan1 hai6 dak1.
- You guys are really something.
Cantonese
原来你哋两个拍咗拖两年㗎啦？做咩瞒住我哋咁耐啊？
原来你哋两个拍咗拖两年㗎啦？做咩瞒住我哋咁耐啊？
jyun4 loi4 nei5 dei6 loeng5 go3 paak3 zo2 to1 loeng5 nin4 gaa4 laa4? zou6 me1 mun4 zyu6 ngo5 dei6 gam3 noi6 aa3?
- You two have been dating for two years? How come you've been keeping that from us for so long?
Cantonese
点解你哋成日笑我㗎？
点解你哋成日笑我㗎？
dim2 gaai2 nei5 dei6 seng4 jat6 siu3 ngo5 gaa3?
- Why do you guys always laugh at me?
Cantonese
我谂你哋都唔记得㗎喇。
我谂你哋都唔记得㗎喇。
ngo5 nam2 nei5 dei6 dou1 m4 gei3 dak1 gaa3 laa3.
- I think you don't remember.

你哋 [－－]

你哋 [－－]

你哋 [－－]