[--]

Jyutping nei5 ne1
Pinyin nǐ ne

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    通常​講完​自己​或​某​啲​人​嘅​資​訊​或者​打算​之​後​,​用​嚟​詢問​對​方同​樣​嘅​資​訊​,​或者​係​咪​會​跟​隨​自己​/​所​提及​嘅​人​做​同一​樣​嘢​。
    And you? How about you?
    • 我哋諗住去睇戲。你呢?
      我哋谂住去睇戏。你呢?
      ngo5 dei6 nam2 zyu6 heoi3 tai2 hei3? nei5 ne1?
      We are going to watch a movie. How about you?
    • 我住喺旺角嘅。你呢?
      我住喺旺角嘅。你呢?
      ngo5 zyu6 hai2 wong6 gok3 ge2. nei5 ne?
      I live in Mong Kok. How about you?

[--]

Jyutping nei5 nei1
Pinyin nǐ ne

Definitions (CC-CANTO)
  1. how about you?; what about you?; you?; and you?; this…of yours [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你这么漂亮,况且又这么聪明,怎么可能没人追你呢?
    你這麼漂亮,況且又這麼聰明,怎麼可能沒人追你呢?
    nǐ zhè me piào liang , kuàng qiě yòu zhè me cōng ming , zěn me kě néng méi rén zhuī nǐ ne ?
    • You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
  2. Mandarin
    你呢,你怎么样?
    你呢,你怎麼樣?
    nǐ ne , nǐ zěn me yàng ?
    • And you, how are you?
  3. Mandarin
    你呢?
    你呢?
    nǐ ne ?
    • How about you?
    • And you?
    • What about you?
  4. Mandarin
    那你呢?
    那你呢?
    nà nǐ ne ?
    • How about you?
    • And you?
  5. Mandarin
    快来,Emilia! 你爸爸在等你呢。
    快來,Emilia! 你爸爸在等你呢。
    kuài lái ,emilia! nǐ bà ba zài děng nǐ ne 。
    • Come, Emilia! Your father is waiting for you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有咩帮到你呢?
    有咩幫到你呢?
    jau5 me1 bong1 dou3 nei5 nei4 ?
    • May I help you?
  2. Cantonese
    一年四季,我最钟意夏天,你呢?
    一年四季,我最鍾意夏天,你呢?
    jat1 nin4 sei3 gwai3 , ngo5 zeoi3 zung1 ji3 haa6 tin1 , nei5 nei4 ?
    • There are four seasons in a year, and the one I like most is summer. How about you?
  3. Cantonese
    你呢排覆得咁慢,系咪好忙呀?
    你呢排覆得咁慢,係咪好忙呀?
    nei5 nei4 paai4 fuk1 dak1 gam3 maan6 , hai6 mi1 hou3 mong4 aa3 ?
    • Your replies have been slow lately. Have you been busy?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢个不孝子!做埋咁多衰嘢激阿妈,系咪想激死老母揾山拜?
    你呢個不孝子!做埋咁多衰嘢激阿媽,係咪想激死老母揾山拜?
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 maa1, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 mou2 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son ! You did so many evil affairs to provoke your mum, do you want to drive her to the grave ?
  2. Cantonese
    你呢个不孝子!做埋咁多衰嘢激阿爸,系咪想激死老豆揾山拜?
    你呢個不孝子!做埋咁多衰嘢激阿爸,係咪想激死老豆揾山拜?
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 baa4, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son! You did so many awful things to provoke your father. Do you want to drive him to his grave?
  3. Cantonese
    你呢篇文系写得唔错,但系我哋要你写论文,你就写散文,个文体都完全唔一样嘅。
    你呢篇文係寫得唔錯,但係我哋要你寫論文,你就寫散文,個文體都完全唔一樣嘅。
    nei5 nei1 pin1 man2 hai6 se2 dak1 m4 co3, daan6 hai6 ngo5 dei6 jiu3 nei5 se2 leon6 man2, nei5 zau6 se2 saan2 man4, go3 man4 tai2 dou1 jyun4 cyun4 m4 jat1 joeng6 ge3.
    • Your article is nice. However, you presented us with a prose while we requested a thesis. In terms of stylistics, they are completely different.
  4. Cantonese
    老师对我恩重如山,我又点会背叛你呢?
    老師對我恩重如山,我又點會背叛你呢?
    lou5 si1 deoi3 ngo5 jan1 zung6 jyu4 saan1, ngo5 jau6 dim2 wui5 bui3 bun6 nei5 ne1?
    • My teacher, you have been so kind to me, how could I ever betray you?
  5. Cantonese
    咁好嘅女朋友,你呢世都揾唔返㗎喇。
    咁好嘅女朋友,你呢世都揾唔返㗎喇。
    gam3 hou2 ge3 neoi5 pang4 jau5, nei5 ni1 sai3 dou1 wan2 m4 faan1 gaa3 laa3.
    • She is such a good girlfriend, you could never find anyone like her again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你呢?
    你呢?
    nǐ ne ?
    • How about you?
  2. Cantonese
    威哥,点解公司忽然间会辞你呢?
    威哥,点解公司忽然间会辞你呢?
    wai1 go1, dim2 gaai2 gung1 si1 fat1 jin4 gaan1 wui5 ci4 nei5 ne1?
    • Brother Wai, why would your company suddenly fire you?