你做初一我做十五 [－－－－－－－－]

Jyutping nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5
Pinyin wǒ zuò shí wǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    an eye for an eye; tit for tat

你做初一我做十五 [－－－－－－－－]

Jyutping nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5
Pinyin nǐ zuò chū yī

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    an eye for an eye; tit for tat

你做初一我做十五 [－－－－－－－－]

Jyutping nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5
Pinyin nǐ zuò chū yī wǒ zuò shí wǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. an eye for an eye, a tooth for a tooth; one is being forced to commit evil acts because others are being evil to him/ her
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    宣告​或者​威脅​報​復​嘅​語​句
    used when retaliating or threatening retaliation, "you do X, I'll do Y", "tit for tat".
    • 好吖，你做初一我做十五，一於同你開拖！
      好吖，你做初一我做十五，一于同你开拖！
      hou2 aa1, nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5, jat1 jyu1 tung4 nei5 hoi1 to1!
      Fine, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Let's fight!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好吖，你做初一我做十五，一于同你开拖！
    好吖，你做初一我做十五，一於同你開拖！
    hou2 aa1, nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5, jat1 jyu1 tung4 nei5 hoi1 to1!
    • Fine, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Let's fight!