请把你们的全盘计划告诉我。
請把你們的全盤計劃告訴我。
qǐng bǎ nǐ men de quán pán jì huà gào sù wǒ 。
Tell me all about your plan.
Mandarin
放下你们的武器。
放下你們的武器。
fàng xià nǐ men de wǔ qì 。
Put down your weapons.
Mandarin
萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。
sà shā hé mǎ lì yà ， wǒ ài nǐ men ， wǒ duì nǐ men de ài chāo chū le nǐ men de xiǎng xiàng 。 nǐ men yǐ yíng dé le xīn de chǒng wù gǒu ， tā jiāng hé wǒ men yī qǐ qián wǎng xīn de bái gōng 。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
Mandarin
竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
競選活動的聲勢也來自那些已不再年輕的人們，他們冒着嚴寒酷暑，敲開陌生人的家門進行競選宣傳；競選聲勢也源自數百萬的美國民眾，他們充當志願者和組織者，他們證明了在兩百多年以後，民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。這是你們的勝利。
jìng xuǎn huó dòng de shēng shì yě lái zì nà xiē yǐ bù zài nián qīng de rén men ， tā men mào zhe yán hán kù shǔ ， qiāo kāi mò shēng rén de jiā mén jìn xíng jìng xuǎn xuān chuán ； jìng xuǎn shēng shì yě yuán zì shù bǎi wàn de měi guó mín zhòng ， tā men chōng dāng zhì yuàn zhě hé zǔ zhī zhě ， tā men zhèng míng le zài liǎng bǎi duō nián yǐ hòu ， mín yǒu 、 mín zhì 、 mín xiǎng de zhèng fǔ bìng wèi cóng dì qiú shàng xiāo shī 。 zhè shì nǐ men de shèng lì 。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
Mandarin
这是你们的胜利。
這是你們的勝利。
zhè shì nǐ men de shèng lì 。
This is your victory.
That is your victory.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
竖起你们的耳朵
豎起你們的耳朵
shù qǐ nǐ men de ěr duǒ
perk up your ears
Mandarin
这三个没有骨头的东西！他们把矿上的工人卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
這三個沒有骨頭的東西！他們把礦上的工人賣了。哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
zhè sān ge méi yǒu gǔ tou de dōng xi ！ tā men bǎ kuàng shàng de gōng rén mài le ． hēng ， nǐ men zhè xiē bù yào liǎn de dǒng shì cháng ， nǐ men de qián zhè cì yòu líng le ．
X
Mandarin
你们的头儿是谁？
你們的頭兒是誰？
nǐ men de tóu r5 shì shéi ？
Who is your leader?
Mandarin
既然你们都已经想清楚了，那我尊敬你们的意愿。
既然你們都已經想清楚了，那我尊敬你們的意願。
jì rán nǐ men dōu yǐ jīng xiǎng qīng chu le ， nà wǒ zūn jìng nǐ men de yì yuàn ．
Considering you have all thought it through, I will respect your wishes.
Mandarin
看到你们的演出我很高兴。
看到你們的演出我很高興。
kàn dào nǐ men de yǎn chū wǒ hěn gāo xìng ．