你個頭 [－个头]

Jyutping nei5 go3 tau4
Pinyin nǐ ge tóu （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, slang
    my ass; my arse
    (syn.) 你媽, 个头, 你妈, 條春, 你條命, 你妹, 你条命, 你個死人頭, 個頭, 个𲈹, 你个死人头, 你老母, 條撚, 个屁, 個閪, 個屁, 条撚, 条春
    • “你就好啦，乜嘢嘢都有人帮你安排好！”“好你个头！乜嘢都系我自己搞掂㗎！”
      “你就好啦，乜嘢嘢都有人帮你安排好！”“好你个头！乜嘢都系我自己搞掂㗎！”
      “nei5 zau6 hou2 laa1, mat1 je5 je5 dou1 jau5 jan4 bong1 nei5 on1 paai4 hou2!” “hou2 nei5 go3 tau4! mat1 je5 dou1 hai6 ngo5 zi6 gei2 gaau2 dim6 gaa3!”
      "There's always someone to help you get things done; you've got it so good!" "Good my ass! Everything was done by me!"
    • “我剛剛去了……”“去了你個頭！”
      “我刚刚去了……”“去了你个头！”
      “ wǒ gāng gāng qù le ． ． ． ． ． ． ” “ qù le nǐ ge tóu ！ ”
      "I just went to..." "Went my ass!"

你個頭 [－个头]

Jyutping nei5 go3 tau4
Pinyin nǐ gè tóu

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, slang
    my ass; my arse
    (syn.) 你媽, 个头, 你妈, 條春, 你條命, 你妹, 你条命, 你個死人頭, 個頭, 个𲈹, 你个死人头, 你老母, 條撚, 个屁, 個閪, 個屁, 条撚, 条春
    • “你就好啦，乜嘢嘢都有人帮你安排好！”“好你个头！乜嘢都系我自己搞掂㗎！”
      “你就好啦，乜嘢嘢都有人帮你安排好！”“好你个头！乜嘢都系我自己搞掂㗎！”
      “nei5 zau6 hou2 laa1, mat1 je5 je5 dou1 jau5 jan4 bong1 nei5 on1 paai4 hou2!” “hou2 nei5 go3 tau4! mat1 je5 dou1 hai6 ngo5 zi6 gei2 gaau2 dim6 gaa3!”
      "There's always someone to help you get things done; you've got it so good!" "Good my ass! Everything was done by me!"
    • “我剛剛去了……”“去了你個頭！”
      “我刚刚去了……”“去了你个头！”
      “ wǒ gāng gāng qù le ． ． ． ． ． ． ” “ qù le nǐ ge tóu ！ ”
      "I just went to..." "Went my ass!"

你個頭 [－个头]

Jyutping nei5 go3 tau4
Pinyin nǐ ge tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) (suffix) my ass!
  2. yeah, right!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咦？你个头做乜搞成噉？
    咦？你個頭做乜搞成噉？
    ji2? nei5 go3 tau4 zou6 mat1 gaau2 seng4 gam2?
    • Wow, (what a surprise!) Why is your hairstyle like that?
  2. Cantonese
    咁远，去你个头！
    咁遠，去你個頭！
    gam3 jyun5, heoi3 nei5 go3 tau4!
    • It's so far away, don't go!
  3. Cantonese
    你个头好yeah呀！
    你個頭好yeah呀！
    nei5 go3 tau4 hou2 je1 aa3!
    • Your hairstyle is so stylish.
  4. Cantonese
    你个头咁𣲷，去洗头啦！
    你個頭咁𣲷，去洗頭啦！
    nei5 go3 tau4 gam3 nap6, heoi3 sai2 tau4 laa1!
    • Your hair is so greasy, go wash it!
  5. Cantonese
    你个头褛褛丘丘冇嚟精神，执下佢啦。
    你個頭褸褸丘丘冇嚟精神，執下佢啦。
    nei5 go3 tau4 lau1 lau1 jau1 jau1 mou5 lei4 zing1 san4, zap1 haa5 keoi5 laa1.
    • Your messy mop of hair makes you look lethargic and unenergetic. Do something about it!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “我刚刚去了……”“去了你个头！”
    “我剛剛去了……”“去了你個頭！”
    “ wǒ gāng gāng qù le ． ． ． ． ． ． ” “ qù le nǐ ge tóu ！ ”
    • "I just went to..." "Went my ass!"