作家 [－－]

Jyutping zok3 gaa1
Pinyin zuò jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. author
  2. CL:個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從事​寫作​，​而且​喺​呢​方面​有​一定​成就​嘅​人​；​通常​比​「​作者​」​多​幾分​敬意​（​量​詞​：​位​／​名​／​個​）
    a writer; an author; a wordsmith; usually carries more respect than the neutral term 作者zok3 ze2
    • 作家協會
      作家协会
      zok3 gaa1 hip3 wui2
      writers' association
    • 名作家
      名作家
      ming4 zok3 gaa1
      famous author
    • 佐治・奧威爾係佢最鍾意嘅小説作家。
      佐治・奥威尔系佢最钟意嘅小说作家。
      zo2 zi6 ou3 wai1 ji5 hai6 keoi5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 siu2 syut3 zok3 gaa1.
      George Orwell is his favourite novelist.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    author; writer
    (syn.) 写家, 寫家
    • 她是我最喜歡的作家，沒有之一。
      她是我最喜欢的作家，没有之一。
      tā shì wǒ zuì xǐ huān de zuò jiā ， méi yǒu zhī yī ．
      She is my number-one favourite author.
  2. noun, archaic
    connoisseur
  3. verb, archaic
    to be frugal
  4. verb, archaic
    to do housework
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #764
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不只在学校任教，还是名小说作家。
    他不只在學校任教，還是名小說作家。
    tā bù zhǐ zài xué xiào rèn jiào ， hái shi míng xiǎo shuō zuò jiā 。
    • Not only did he teach school, but he wrote novels.
  2. Mandarin
    大多数的作家都讨厌被批评。
    大多數的作家都討厭被批評。
    dà duō shù de zuò jiā dōu tǎo yàn bèi pī píng 。
    • Most writers hate being criticized.
  3. Mandarin
    莎士比亚被认为是最伟大的剧作家。
    莎士比亞被認為是最偉大的劇作家。
    shā shì bǐ yà bèi rèn wéi shì zuì wěi dà de jù zuò jiā 。
    • Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
  4. Mandarin
    邱吉尔不仅是一位伟大的政治家，还是一位伟大的作家。
    邱吉爾不僅是一位偉大的政治家，還是一位偉大的作家。
    qiū jí ěr bù jǐn shì yī wèi wěi dà de zhèng zhì jiā ， hái shi yī wèi wěi dà de zuò jiā 。
    • In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
  5. Mandarin
    那个作家正在写新书。
    那個作家正在寫新書。
    nà ge zuò jiā zhèng zài xiě xīn shū 。
    • The writer is working on a new book.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶位作家用过嘅家私全部摆晒喺呢间博物馆度。
    嗰位作家用過嘅傢俬全部擺晒喺呢間博物館度。
    go2 wai6 zok3 gaa1 jung6 gwo3 ge3 gaa1 si1 cyun4 bou6 baai2 saai3 hai2 nei4 gaan1 bok3 mat6 gun2 dou6 。
    • The writer's furniture is all shown in this museum.
  2. Cantonese
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.
  3. Cantonese
    佢系个医生，又系个作家。
    佢係個醫生，又係個作家。
    keoi5 hai6 go3 ji1 sang1 ， jau6 hai6 go3 zok3 gaa1 。
    • He is a doctor and an author.
  4. Cantonese
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • My goal in life is to be a novelist.
  5. Cantonese
    佢称为年度最佳作家。
    佢稱為年度最佳作家。
    keoi5 cing1 wai4 nin4 dou6 zeoi3 gaai1 zok3 gaa1 。
    • He was acclaimed as the best writer of the year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三苏系香港著名嘅三及第作家。
    三蘇係香港著名嘅三及第作家。
    saam1 sou1 hai6 hoeng1 gong2 zyu3 ming4 ge3 saam1 kap6 dai2 zok3 gaa1.
    • Sam So is a famous author in Hong Kong writing in saam kap dai.
  2. Cantonese
    佢系一个好有天份嘅画家， 同时亦系一个著名嘅作家。
    佢係一個好有天份嘅畫家， 同時亦係一個著名嘅作家。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 tin1 fan6 ge3 waa2 gaa1, tung4 si4 jik6 hai6 jat1 go3 zyu3 ming4 ge3 zok3 gaa1.
    • He was a talented artist, moreover, a writer of some note.
  3. Cantonese
    著名作家
    著名作家
    zyu3 ming4 zok3 gaa1
    • a famous writer
  4. Cantonese
    呢个作家出过好多本书。
    呢個作家出過好多本書。
    ni1 go3 zok3 gaa1 ceot1 gwo3 hou2 do1 bun2 syu1.
    • This writer has published a lot of books.
  5. Cantonese
    作家协会
    作家協會
    zok3 gaa1 hip3 wui2
    • writers' association
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她是我最喜欢的作家，没有之一。
    她是我最喜歡的作家，沒有之一。
    tā shì wǒ zuì xǐ huān de zuò jiā ， méi yǒu zhī yī ．
    • She is my number-one favourite author.
    • She is my favourite author without a doubt.
  2. Mandarin
    她是我最喜欢的作家，没有之一。
    她是我最喜歡的作家，沒有之一。
    tā shì wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā ， méi yǒu zhī yī ．
    • She is not just one of my favourites, she is my number one favourite author.
  3. Mandarin
    同样受到欢迎的，还有《热爱》和《土狗》两部90年代的同志杂志，这两部杂志定期连载同志小说、评论本土及中译小说，另外也刊登台湾人气同志作家的短篇。
    同樣受到歡迎的，還有《熱愛》和《土狗》兩部90年代的同志雜誌，這兩部雜誌定期連載同志小説、評論本土及中譯小説，另外也刊登台灣人氣同志作家的短篇。
    tóng yàng shòu dào huān yíng de ， hái yǒu “ rè ài ” hé “ tǔ gǒu ” liǎng bù ９０ nián dài de tóng zhì zá zhì ， zhè liǎng bù zá zhì dìng qī lián zǎi tóng zhì xiǎo shuō ， píng lùn běn tǔ jí zhōng yì xiǎo shuō ， lìng wài yě kān dēng tái wān rén qì tóng zhì zuò jiā de duǎn piān ．
    • Also as popular were G & L and Together, two gay magazines from the 90s. These two magazines regularly published gay fiction in instalments, reviewed local and translated novels, and published short pieces by Taiwan's popular gay authors.
  4. Mandarin
    他在参加大会，为德国的左翼艺术家同伸义愤之后，就又想起了中国左翼作家的愚蠢横暴的行为。
    他在參加大會，為德國的左翼藝術家同伸義憤之後，就又想起了中國左翼作家的愚蠢橫暴的行為。
    tā zài cān jiā dà huì ， wèi dé guó de zuǒ yì yì shù jiā tóng shēn yì fèn zhī hòu ， jiù yòu xiǎng qǐ le zhōng guó zuǒ yì zuò jiā de yú chǔn héng bào de xíng wèi ．
    • After he rightly expressed indignation for German left-wing artists in a conference, he thought of the foolish and violent acts of Chinese left-wing writers.
  5. Mandarin
    欣闻欧洲华文作家协会成立二十年了，我自然而然想起了“十年树木，百年树人”的老话，颇多感慨。如果换一种表述方式，那是否可以说：人生几个二十年？
    欣聞歐洲華文作家協會成立二十年了，我自然而然想起了“十年樹木，百年樹人”的老話，頗多感慨。如果換一種表述方式，那是否可以説：人生幾個二十年？
    xīn wén ōu zhōu huá wén zuò jiā xié huì chéng lì èr shí nián le ， wǒ ｚìｒáｎéｒｒáｎ xiǎng qǐ le “ shí nián shù mù ， bǎi nián shù rén ” de lǎo huà ， pō duō gǎn kǎi ． rú guǒ huàn yī zhǒng biǎo shù fāng shì ， nà shì fǒu kě yǐ shuō ： rén shēng jǐ gè èr shí nián ？
    • Being glad to hear that it had been twenty years since CWAE was founded, I automatically remembered that old saying, "it takes a long time to produce a competent person". Many feelings welled up inside my mind. If I change its way of expression, then could it be "How many 'twenty years' are there in a person's life?"