作反 [－－]

Jyutping zok3 faan2
Pinyin zuò fǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to rebel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    造反
    to rebel; to revolt
    • 作反嚹！爸爸出左差，你哋就咁夜返屋企。
      作反嚹！爸爸出左差，你哋就咁夜返屋企。
      zok3 faan2 laa3! baa4 baa1 ceot1 zo2 caai1, nei5 dei6 zau6 gam3 je6 faan2 uk1 kei5.
      You little rebels! Just when your father is away on a business trip, then you kids get home so late (every day)!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rebel, to revolt, to turn against
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 造反
  2. 反了
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有老细睇住，边个够胆作反？
    有老細睇住，邊個夠膽作反？
    • With the boss's supervision, who would dare to revolt?
  2. Cantonese
    作反
    作反
    zok3 faan2
    • to rebel
  3. Cantonese
    作反嚹！爸爸出左差，你哋就咁夜返屋企。
    作反嚹！爸爸出左差，你哋就咁夜返屋企。
    zok3 faan2 laa3! baa4 baa1 ceot1 zo2 caai1, nei5 dei6 zau6 gam3 je6 faan2 uk1 kei5.
    • You little rebels! Just when your father is away on a business trip, then you kids get home so late (every day)!
  4. Cantonese
    政府又要资助文化发展，但又怕文化人羽翼长成就作反，呢啲咪叶公好龙啰。
    政府又要資助文化發展，但又怕文化人羽翼長成就作反，呢啲咪葉公好龍囉。
    zing3 fu2 jau6 jiu3 zi1 zo6 man4 faa3 faat3 zin2, daan6 jau6 paa3 man4 faa3 jan4 jyu5 jik6 zoeng2 sing4 zau6 zok3 faan2, ni1 di1 mai6 jip6 gung1 hou3 lung4 lo1.
    • How hypocritical it is for the government to sponsor cultural development, yet worried about opposition from intellectuals.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有“左”倾思想的人则把敌我矛盾扩大化，以至把某些人民内部的矛盾也看作敌我矛盾，把某些本来不是反革命的人也看作反革命。
    有“左”傾思想的人則把敵我矛盾擴大化，以至把某些人民內部的矛盾也看作敵我矛盾，把某些本來不是反革命的人也看作反革命。
    yǒu “ zuǒ ” qīng sī xiǎng de rén zé bǎ dí wǒ máo dùn kuò dà huà ， yǐ zhì bǎ mǒu xiē rén mín nèi bù de máo dùn yě kàn zuò dí wǒ máo dùn ， bǎ mǒu xiē běn lái bù shì fǎn gé mìng de rén yě kàn zuò fǎn gé mìng ．
    • Those with a "Left" deviation in their thinking magnify contradictions between ourselves and the enemy to such an extent that they take certain contradictions among the people for contradictions with the enemy and regard as counter-revolutionaries persons who are actually not.