佗手掕腳 [－－－脚]

Jyutping to4 sau2 lang3 goek3
Pinyin tuó shǒu líng jiǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    本身​指阻​手​阻腳​，​導致​行動​不便​；​用​嚟​形容​人幫​唔​到手​，​成為​負累
    (of a person) clumsy and being a burden to others
    • 你又幫唔倒手，去咪棧佗手掕腳！
      你又帮唔倒手，去咪栈佗手掕脚！
      nei5 jau6 bong1 m4 dou2 sau2, heoi3 mai6 zaan2 to4 sau2 lang3 goek3!
      Stay! As you can't help in this matter and will only become a burden!
  2. 參看
    陀手掕腳
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又帮唔倒手，去咪栈佗手掕脚！
    你又幫唔倒手，去咪棧佗手掕腳！
    nei5 jau6 bong1 m4 dou2 sau2, heoi3 mai6 zaan2 to4 sau2 lang3 goek3!
    • Stay! As you can't help in this matter and will only become a burden!
  2. Cantonese
    折埋啦你，喺度佗手掕脚盏累埋我哋啊。
    摺埋啦你，喺度佗手掕腳盞累埋我哋啊。
    zip3 maai4 laa1 nei5, hai2 dou6 to4 sau2 lang3 goek3 zaan2 leoi6 maai4 ngo5 dei6 aa3.
    • Get out of here! You're such a burden, we'd rather you're not here.