佔 [占]

Jyutping zim3
Pinyin diān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 佔侸／占侸.

佔 [占]

Jyutping zim3
Pinyin chān

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to whisper

佔 [占]

Jyutping zim3
Pinyin zhàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    組成​，​構成
    to form a portion of a total; to be a part of
    • 失業人數佔勞動人口百分之七。
      失业人数占劳动人口百分之七。
      sat1 jip6 jan4 sou3 zim3 lou4 dung6 jan4 hau2 baak3 fan6 zi1 cat1.
      The unemployed account for 7% of the working population.
    • 喺第六屆立法會裏邊，建制派佔咗大多數。
      喺第六届立法会里边，建制派占咗大多数。
      hai2 dai6 luk6 gaai3 laap6 faat3 wui2 leoi5 bin6, gin3 zai3 paai3 zim3 zo2 daai6 do1 sou3.
      The Pro-establishment still accounts for the majority of the sixth Legislative Council.
  2. 動詞
    取得​某個​地位​或​形勢
    to obtain a certain status
    • 佔上風
      占上风
      zim3 soeng6 fung1
      to be at an advantage; to have an edge
    • 長佔世界第一
      长占世界第一
      coeng4 zim3 sai3 gaai3 dai6 jat1
      to rank first in the world for a long time
  3. 語素
    用​武力​或​強行​去​獲取​、​控制​啲​嘢
    to seize; to take by force
    • 佔據
      占据
      zim3 geoi3
      to occupy
    • 佔領
      占领
      zim3 ling5
      to take possession (of land) by force
    • 霸佔
      霸占
      baa3 zim3
      to occupy forcibly
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to occupy; to possess
    (syn.) 據有, 具有, 保有, 具足, 所有, 占有, 占用, 拥有, 佔用, 自有, 占领, 持有, 领有, 享有, 具备, 擁有, 具備, 領有, 佔領, 富有, 佔有, 据有
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #712
  2. HSK3 二级汉字表 #285
  3. HSK3 中等手写字表 #373

佔 [－]

Jyutping zim3
Pinyin zhàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take possession of/to occupy/to take up/to constitute/to hold/to account for
Definitions (Unihan)
  1. occupy by force, usurp
  2. possess
  3. Cangjie Input
    OYR

佔 [－]

Jyutping zim1
Pinyin zhàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to recite

佔 [－]

Jyutping cim1
Pinyin zhàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to recite

佔 [占]

Jyutping
Pinyin zhàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 占[zhan4]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的市场占有率为20%。
    我們的市場佔有率為20%。
    wǒ men de shì chǎng zhàn yǒu lǜ wèi 20%。
    • We have a 20% share of the market.
  2. Mandarin
    很快，城市就被士兵占领了。
    很快，城市就被士兵佔領了。
    hěn kuài ， chéng shì jiù bèi shì bīng zhàn lǐng le 。
    • The city was soon occupied by the soldiers.
  3. Mandarin
    这台机器很占空间。
    這台機器很佔空間。
    zhè tái jī qì hěn zhàn kōng jiān 。
    • The machine takes a lot of room.
  4. Mandarin
    诺曼底人在1066年占领了英国。
    諾曼底人在1066年佔領了英國。
    nuò màn dǐ rén zài 1066 nián zhàn lǐng le yīng guó 。
    • The Normans conquered England in 1066.
  5. Mandarin
    虽然冷战已经过了这么多年，俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除，在苏联曾经侵占过的地区，这种仇恨就更深了。
    雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
    suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián ， é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú ， zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū ， zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    敌军成功占领大桥。
    敵軍成功佔領大橋。
    dik6 gwan1 sing4 gung1 zim3 ling5 daai6 kiu4.
    • Enemy troops have successfully taken the bridge.
  2. Cantonese
    呢个城市华裔居民占总人口百分之二十。
    呢個城市華裔居民佔總人口百分之二十。
    • In this town, ethnic Chinese residents take up twenty per cent of the total population.
  3. Cantonese
    失业人数占劳动人口百分之七。
    失業人數佔勞動人口百分之七。
    sat1 jip6 jan4 sou3 zim3 lou4 dung6 jan4 hau2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The unemployed account for 7% of the working population.
  4. Cantonese
    喺第六届立法会里边，建制派占咗大多数。
    喺第六屆立法會裏邊，建制派佔咗大多數。
    hai2 dai6 luk6 gaai3 laap6 faat3 wui2 leoi5 bin6, gin3 zai3 paai3 zim3 zo2 daai6 do1 sou3.
    • The Pro-establishment still accounts for the majority of the sixth Legislative Council.
  5. Cantonese
    占上风
    佔上風
    zim3 soeng6 fung1
    • to be at an advantage; to have an edge
Examples (None)
  1. Cantonese
    返头客占客源大多数。
    返頭客佔客源大多數。
    faan1 tau4 haak3 zim3 haak3 jyun4 daai6 do1 sou3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本题占五十分。
    本題佔五十分。
    běn tí zhàn wǔ shí fēn ．
    • This question counts for 50 points.
  2. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  3. Mandarin
    这个公司在海外市场占有一席之地。
    這個公司在海外市場佔有一席之地。
    zhè ge gōng sī zài hǎi wài shì chǎng zhàn yǒu yī xí zhī dì ．
    • This company occupies a niche in the overseas market.
  4. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
  5. Mandarin
    电话占线。
    電話佔線。
    diàn huà zhàn xiàn ．
    • The line is busy.