佐證 [－证]

Jyutping zo6 zing3
Pinyin zuǒ zhèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    作為​輔助​證據​，​幫助​證明
    to confirm (as additional evidence); to prove
    • 本港出現新品種嘅蝴蝶，佐證有關氣候暖化以致物種北移嘅推測。
      本港出现新品种嘅蝴蝶，佐证有关气候暖化以致物种北移嘅推测。
      bun2 gong2 ceot1 jin6 san1 ban2 zung2 ge3 wu4 dip2, zo3 zing3 jau5 gwaan1 hei3 hau6 nyun5 faa3 ji5 zi3 mat6 zung2 bak1 ji4 ge3 teoi1 caak1.
      The emergence of the new species of butterflies in Hong Kong proves the speculation that the warming climate leads to northward migration of some species.

佐證 [－证]

Jyutping zo3 zing3
Pinyin zuǒ zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. evidence
  2. proof
  3. to confirm
  4. corroboration
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    作為​輔助​證據​，​幫助​證明
    to confirm (as additional evidence); to prove
    • 本港出現新品種嘅蝴蝶，佐證有關氣候暖化以致物種北移嘅推測。
      本港出现新品种嘅蝴蝶，佐证有关气候暖化以致物种北移嘅推测。
      bun2 gong2 ceot1 jin6 san1 ban2 zung2 ge3 wu4 dip2, zo3 zing3 jau5 gwaan1 hei3 hau6 nyun5 faa3 ji5 zi3 mat6 zung2 bak1 ji4 ge3 teoi1 caak1.
      The emergence of the new species of butterflies in Hong Kong proves the speculation that the warming climate leads to northward migration of some species.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    evidence; proof (Classifier: 個／个 m; 條／条 m)
    (syn.) 论证, 信, 证据, 憑證, 信据, 實證, 凭据, 证见, 例證, 憑據, 憑信, 凭信, 实证, 凭证, 干证, 證見, 干證, 證據, 力證, 憑條, 信據, 例证, 凭, 力证, 憑, 論證
  2. verb
    to prove; to demonstrate; to certify; to corroborate
    (syn.) 证实, 證實, 對證, 对证
    • 在刑事法律程序中，兒童的證據須在未經宣誓下提供，並能作為任何其他人所提供的證據(經宣誓或未經宣誓)的佐證。
      在刑事法律程序中，儿童的证据须在未经宣誓下提供，并能作为任何其他人所提供的证据(经宣誓或未经宣誓)的佐证。
      zài xíng shì fǎ lǜ chéng xù zhōng ， ér tóng de zhèng jù xū zài wèi jīng xuān shì xià tí gōng ， bìng néng zuò wèi rèn hé qí tā rén suǒ tí gōng de zhèng jù （ jīng xuān shì huò wèi jīng xuān shì ） de zuǒ zhèng ．
      A child’s evidence in criminal proceedings shall be given unsworn and shall be capable of corroborating the evidence, sworn or unsworn, given by any other person.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佐证
    佐證
    zo3 zing3
    • to confirm (as additional evidence); to prove
  2. Cantonese
    本港出现新品种嘅蝴蝶，佐证有关气候暖化以致物种北移嘅推测。
    本港出現新品種嘅蝴蝶，佐證有關氣候暖化以致物種北移嘅推測。
    bun2 gong2 ceot1 jin6 san1 ban2 zung2 ge3 wu4 dip2, zo3 zing3 jau5 gwaan1 hei3 hau6 nyun5 faa3 ji5 zi3 mat6 zung2 bak1 ji4 ge3 teoi1 caak1.
    • The emergence of the new species of butterflies in Hong Kong proves the speculation that the warming climate leads to northward migration of some species.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在刑事法律程序中，儿童的证据须在未经宣誓下提供，并能作为任何其他人所提供的证据(经宣誓或未经宣誓)的佐证。
    在刑事法律程序中，兒童的證據須在未經宣誓下提供，並能作為任何其他人所提供的證據(經宣誓或未經宣誓)的佐證。
    zài xíng shì fǎ lǜ chéng xù zhōng ， ér tóng de zhèng jù xū zài wèi jīng xuān shì xià tí gōng ， bìng néng zuò wèi rèn hé qí tā rén suǒ tí gōng de zhèng jù （ jīng xuān shì huò wèi jīng xuān shì ） de zuǒ zhèng ．
    • A child’s evidence in criminal proceedings shall be given unsworn and shall be capable of corroborating the evidence, sworn or unsworn, given by any other person.