位置 [－－]

Jyutping wai2 zi3
Pinyin wèi zhi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    location; position; place (Classifier: 個／个 m c)
    • 地理位置
      地理位置
      dì lǐ wèi zhì
      geographical location
    • 具體位置
      具体位置
      jù tǐ wèi zhì
      exact location
    • 您所在的位置。
      您所在的位置。
      nín suǒ zài de wèi zhì ．
      You are here.
  2. noun, countable
    post; office; position (Classifier: 個／个 m)
  3. verb, literary
    to deal with; to arrange for
    (syn.) 配备, 组织, 著落, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 部署, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 組織, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發

位置 [－－]

Jyutping wai2 zi3
Pinyin wèi zhì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    location; position; place (Classifier: 個／个 m c)
    • 地理位置
      地理位置
      dì lǐ wèi zhì
      geographical location
    • 具體位置
      具体位置
      jù tǐ wèi zhì
      exact location
    • 您所在的位置。
      您所在的位置。
      nín suǒ zài de wèi zhì ．
      You are here.
  2. noun, countable
    post; office; position (Classifier: 個／个 m)
  3. verb, literary
    to deal with; to arrange for
    (syn.) 配备, 组织, 著落, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 摆布, 提调, 打发, 施設, 部署, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 組織, 配列, 布置, 配備, 擺佈, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #758

位置 [－－]

Jyutping wai6 zi3
Pinyin wèi zhi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. position
  2. place
  3. seat
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) location
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​事物​所在​嘅​地方​、​階層​（​量​詞​：​個​）
    seat; location; position
    • 妳而家喺咩嘢位置？我即刻飛的過嚟接妳。
      妳而家喺咩嘢位置？我即刻飞的过嚟接妳。
      nei5 ji4 gaa1 hai2 me1 je5 wai6 zi3? ngo5 zik1 hak1 fei1 dik1 gwo3 lai4 zip3 nei5.
      Where are you now? I'm taking a taxi right now to pick you up.
    • 除咗前鋒，你仲有冇打開咩嘢位置？
      除咗前锋，你仲有冇打开咩嘢位置？
      ceoi4 zo2 cin4 fung1, nei5 zung6 jau5 mou5 daa2 hoi1 me1 je5 wai6 zi3?
      Aside from forward, what other positions do you usually play on the football team?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。
    他通過告訴敵人我們所處的位置出賣了我們。
    tā tōng guò gào sù dí rén wǒ men suǒ chù de wèi zhi chū mài le wǒ men 。
    • He betrayed us by telling the enemy where we were.
  2. Mandarin
    地图帮助我们知道所在的位置。
    地圖幫助我們知道所在的位置。
    dì tú bāng zhù wǒ men zhī dào suǒ zài de wèi zhi 。
    • A map helps us to know where we are.
  3. Mandarin
    如果我处在你的位置，我就不会干这种事。
    如果我處在你的位置，我就不會幹這種事。
    rú guǒ wǒ chǔ zài nǐ de wèi zhi ， wǒ jiù bù huì gàn zhè zhǒng shì 。
    • If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
  4. Mandarin
    这间酒店的交通位置很方便。
    這間酒店的交通位置很方便。
    zhè jiān jiǔ diàn de jiāo tōng wèi zhi hěn fāng biàn 。
    • This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
  5. Mandarin
    贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
    貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
    bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
    • Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  2. Cantonese
    呢个屋邨嘅地理位置优越。
    呢個屋邨嘅地理位置優越。
    • This estate is located at an advantageous area.
  3. Cantonese
    位置
    位置
    wai6 zi3
    • location
  4. Cantonese
    妳而家喺咩嘢位置？我即刻飞的过嚟接妳。
    妳而家喺咩嘢位置？我即刻飛的過嚟接妳。
    nei5 ji4 gaa1 hai2 me1 je5 wai6 zi3? ngo5 zik1 hak1 fei1 dik1 gwo3 lai4 zip3 nei5.
    • Where are you now? I'm taking a taxi right now to pick you up.
  5. Cantonese
    除咗前锋，你仲有冇打开咩嘢位置？
    除咗前鋒，你仲有冇打開咩嘢位置？
    ceoi4 zo2 cin4 fung1, nei5 zung6 jau5 mou5 daa2 hoi1 me1 je5 wai6 zi3?
    • Aside from forward, what other positions do you usually play on the football team?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地理位置
    地理位置
    dì lǐ wèi zhì
    • geographical location
  2. Mandarin
    具体位置
    具體位置
    jù tǐ wèi zhì
    • exact location
  3. Mandarin
    您所在的位置。
    您所在的位置。
    nín suǒ zài de wèi zhì ．
    • You are here.
  4. Mandarin
    侯岗路和社区工作人员每天带领社区巡逻人员在社区大街小巷巡逻，在社区重要位置设置巡逻卡点，以卡点为依托，进行针对性巡逻。
    侯崗路和社區工作人員每天帶領社區巡邏人員在社區大街小巷巡邏，在社區重要位置設置巡邏卡點，以卡點為依託，進行針對性巡邏。
    hóu gǎng lù hé shè qū gōng zuò rén yuán měi tiān dài lǐng shè qū xún luó rén yuán zài shè qū dà jiē xiǎo xiàng xún luó ， zài shè qū zhòng yào wèi zhì shè zhì xún luó kǎ diǎn ， yǐ kǎ diǎn wéi yī tuō ， jìn xíng zhēn duì xìng xún luó ．
    • X
  5. Cantonese
    大学位于东京新宿区，虽然位置其实系新宿嘅边皮，眼见东京楼价系咁上嘅时候，就算系边皮位置嘅楼呀都有得‘追落’后啦
    大学位于东京新宿区，虽然位置其实系新宿嘅边皮，眼见东京楼价系咁上嘅时候，就算系边皮位置嘅楼呀都有得‘追落’后啦
    daai6 hok6 wai6 jyu1 dung1 ging1 san1 suk1 keoi1, seoi1 jin4 wai6 zi3 kei4 sat6 hai6 san1 suk1 ge3 bin1 pei4, ngaan5 gin3 dung1 ging1 lau4 gaa3 hai6 gam2 soeng5 ge3 si4 hau6, zau6 syun3 hai6 bin1 pei4 wai6 zi3 ge3 lau2 aa3 dou1 jau5 dak1 ‘zeoi1 lok6’ hau6 laa1
    • X