似曾相識 [---识]
Jyutping
ci5 cang4 soeng1 sik1
Pinyin
sì céng xiāng shì
-
phrase, idiomatic
to seem to have met before; déjà vu
似曾相識 [---识]
Jyutping
ci5 cang4 soeng1 sik1
Pinyin
sì céng xiāng shí
-
déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time)
-
seemingly familiar
-
apparently already acquainted
-
語句
好似見過
seem to have seen before; déjà vu
-
呢幅畫似曾相識噉喎,你喺邊度買㗎?
呢幅画似曾相识噉㖞,你喺边度买㗎?
ni1 fuk1 waa2 ci5 cang4 soeng1 sik1 gam2 wo3, nei5 hai2 bin1 dou6 maai5 gaa3?
I seem to have seen this drawing before, where did you buy it?
-
phrase, idiomatic
to seem to have met before; déjà vu
-
Mandarin
这看起来似曾相识。
這看起來似曾相識。
zhè kàn qǐ lai sì céng xiāng shí 。
-
Cantonese
呢幅画似曾相识噉㖞,你喺边度买㗎?
呢幅畫似曾相識噉喎,你喺邊度買㗎?
ni1 fuk1 waa2 ci5 cang4 soeng1 sik1 gam2 wo3, nei5 hai2 bin1 dou6 maai5 gaa3?
-
I seem to have seen this drawing before, where did you buy it?