似乎 [－－]

Jyutping ci5 fu4
Pinyin sì hu

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    as if; seemingly
    (syn.) 猶如, 甲像, 像是, 看起来, 有如, 𣍐輸, 似如, 俨然, 犹似, 亲像, 较亲像, 赛可, 看来, 就像, 貌似, 敢若是, 儼然, 較像是, 犹像, 猶像, 𫧃输, 犹如, 宛然, 俨如, 忽如, 俨若, 看起來, 较像, 顯得, 宛若, 好比, 甲亲像, 看來, 看样子, 恍若, 較像, 较像是, 显得, 若, 像系, 甲像是, 宛, 看似, 象, 仿佛, 如同, 表面上, 不啻, 看樣子, 賽可, 親像, 宛如, 像係, 勝如, 較親像, 甲親像, 好像, 猶似, 胜如, 若親像, 若像, 好似, 儼若, 像, 若亲像, 敢若, 看上去, 儼如, 似, 彷彿
    • 她似乎滿足於做大款的玩物。
      她似乎满足于做大款的玩物。
      tā sì hū mǎn zú yú zuò dà kuǎn de wán wù ．
      She seems content with her life as a rich man's plaything.

似乎 [－－]

Jyutping ci5 fu4
Pinyin sì hū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. it seems; seemingly; as if
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好似​某種​情況​；​出現​同​某種​情況​共通​嘅​跡​象​，​令人​覺得屬​於​嗰​種​情​況
    apparently; as if
    • 佢似乎好唔滿意噉喎。
      佢似乎好唔满意噉㖞。
      keoi5 ci5 fu4 hou2 m4 mun5 ji3 gam2 bo3.
      It seems like he was not quite satisfied.
    • 嚿豬肉似乎煮唔熟。
      嚿猪肉似乎煮唔熟。
      gau6 zyu1 juk6 ci5 fu4 zyu2 m4 suk6.
      The piece of pork looks undercooked.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    as if; seemingly
    (syn.) 猶如, 甲像, 像是, 看起来, 有如, 𣍐輸, 似如, 俨然, 犹似, 亲像, 较亲像, 赛可, 看来, 就像, 貌似, 敢若是, 儼然, 較像是, 犹像, 猶像, 𫧃输, 犹如, 宛然, 俨如, 忽如, 俨若, 看起來, 较像, 顯得, 宛若, 好比, 甲亲像, 看來, 看样子, 恍若, 較像, 较像是, 显得, 若, 像系, 甲像是, 宛, 看似, 象, 仿佛, 如同, 表面上, 不啻, 看樣子, 賽可, 親像, 宛如, 像係, 勝如, 較親像, 甲親像, 好像, 猶似, 胜如, 若親像, 若像, 好似, 儼若, 像, 若亲像, 敢若, 看上去, 儼如, 似, 彷彿
    • 她似乎滿足於做大款的玩物。
      她似乎满足于做大款的玩物。
      tā sì hū mǎn zú yú zuò dà kuǎn de wán wù ．
      She seems content with her life as a rich man's plaything.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #682
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这房子里似乎在办派对。
    這房子裏似乎在辦派對。
    zhè fáng zi lǐ sì hū zài bàn pài duì 。
    • There appears to be a party in that house.
    • I think they're having a party in that house.
  2. Mandarin
    似乎很便宜。
    似乎很便宜。
    sì hū hěn biàn yí 。
    • It seemed to be cheap.
    • It looked cheap.
    • It looks cheap.
    • It seemed so cheap.
  3. Mandarin
    她似乎比以往任何时候都漂亮。
    她似乎比以往任何時候都漂亮。
    tā sì hū bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou dōu piào liang 。
    • She looked more beautiful than ever.
  4. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
  5. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得呢个办法似乎最好㖞。
    我覺得呢個辦法似乎最好喎。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 go3 baan6 faat3 ci5 fu4 zeoi3 hou2 wo5 。
    • I think it's the best way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    娼妓合法化似乎系弊多于利嘅。
    娼妓合法化似乎係弊多於利嘅。
    coeng1 gei6 hap6 faat3 faa3 ci5 fu4 hai6 bai6 do1 jyu1 lei6 ge3.
    • The disadvantages of the legalisation of prostitution seem to outweigh the advantages.
  2. Cantonese
    呢个动机似乎有啲薄弱，唔足以构成谋杀。
    呢個動機似乎有啲薄弱，唔足以構成謀殺。
    ni1 go3 dung6 gei1 ci5 fu4 jau5 di1 bok6 joek6, m4 zuk1 ji5 kau3 sing4 mau4 saat3.
    • This doesn't sound like the proper motive for the murder.
  3. Cantonese
    食韩烧冇牛肉似乎唔多够喉㖞。
    食韓燒冇牛肉似乎唔多夠喉喎。
    sik6 hon4 siu1 mou5 ngau4 juk6 ci5 fu4 m4 do1 gau3 hau4 wo3.
    • It seems that we won't get a kick out of Korean barbecue without beef.
  4. Cantonese
    佢哋最终都一齐番，似乎一切都系命中注定。
    佢哋最終都一齊番，似乎一切都係命中注定。
    keoi5 dei6 zeoi3 zung1 dou1 jat1 cai4 faan1, ci5 fu4 jat1 cai3 dou1 hai6 ming6 zung1 zyu3 ding6
    • In the end, they got back together—it's as if it were written in the stars all along.
  5. Cantonese
    似乎个党入面有奸鬼。
    似乎個黨入面有奸鬼。
    ci5 fu4 go3 dong2 jap6 min6 jau5 gaan1 gwai2
    • There seems some traitor in the party.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    似乎
    似乎
    sì hū
    • as if
  2. Mandarin
    我似乎想变性后，成为女“同志”，爱别的女性也被别的女性所爱。我对男性的一切都不感兴趣。
    我似乎想變性後，成為女“同志”，愛別的女性也被別的女性所愛。我對男性的一切都不感興趣。
    wǒ sì hū xiǎng biàn xìng hòu ， chéng wéi nǚ “ tóng zhì ” ， ài bié de nǚ xìng yě bèi bié de nǚ xìng suǒ ài ． wǒ duì nán xìng de yī qiè dōu bù gǎn xìng qù ．
    • X
  3. Mandarin
    她似乎满足于做大款的玩物。
    她似乎滿足於做大款的玩物。
    tā sì hū mǎn zú yú zuò dà kuǎn de wán wù ．
    • She seems content with her life as a rich man's plaything.
  4. Mandarin
    乌克兰危机似乎显示以美国为主导的国际政治体系正在消退，取而代之的是多边共治的权力平衡与折冲。
    烏克蘭危機似乎顯示以美國為主導的國際政治體系正在消退，取而代之的是多邊共治的權力平衡與折衝。
    wū kè lán wēi jī sì hū xiǎn shì yǐ měi guó wéi zhǔ dǎo de guó jì zhèng zhì tǐ xì zhèng zài xiāo tuì ， qǔ ér dài zhī de shì duō biān gòng zhì de quán lì píng héng yǔ zhé chōng ．
    • X
  5. Mandarin
    她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。
    她緊張地嚥了一下，似乎那問題把她難住了。
    tā jǐn zhāng de yān le yī xià ， sì hū nà wèn tí bǎ tā nán zhù le ．
    • She gulped nervously, as if the question bothered her.