伴隨 [－随]

Jyutping bun6 ceoi4
Pinyin bàn suí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accompany
  2. to follow
  3. to occur together with
  4. concomitant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一齊​，​一同
    to accompany
    • 一陣悦耳嘅音樂伴隨佢哋出場。
      一阵悦耳嘅音乐伴随佢哋出场。
      !!!formal
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to follow; to accompany
    (syn.) 随同, 陪伴, 陪送, 伴同, 陪, 随从, 隨從, 陪同, 隨同
    • 伴隨症狀
      伴随症状
      bàn suí zhèng zhuàng
      accompanying symptom
    • 2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨著石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
      2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随著石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
      ２００８ｎｉáｎ de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhù shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
      The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.
  2. prep
    along with; following; in the wake of
    (syn.) 隨著, 随着, 隨等, 随等
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #81
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    闪电常常伴随著雷鸣。
    閃電常常伴隨著雷鳴。
    shǎn diàn cháng cháng bàn suí zhù léi míng 。
    • Lightning is usually followed by thunder.
  2. Mandarin
    虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。
    雖然虛偽、苦痛還有破碎的夢伴隨着我，但這仍然是一個美麗的世界。
    suī rán xū wěi 、 kǔ tòng hái yǒu pò suì de mèng bàn suí zhe wǒ ， dàn zhè réng rán shì yí gè měi lì de shì jiè 。
    • With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
  3. Mandarin
    战争伴随著不幸与悲伤。
    戰爭伴隨著不幸與悲傷。
    zhàn zhēng bàn suí zhù bù xìng yǔ bēi shāng 。
    • The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伴随
    伴隨
    bun6 ceoi4
    • to accompany; to be with
  2. Cantonese
    一阵悦耳嘅音乐伴随佢哋出场。
    一陣悦耳嘅音樂伴隨佢哋出場。
    • !!!formal
    • A piece of beautiful music accompanied them when they came on the stage.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伴随症状
    伴隨症狀
    bàn suí zhèng zhuàng
    • accompanying symptom
  2. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随着石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨着石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhe shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.
  3. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随著石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨著石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
    ２００８ｎｉáｎ de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhù shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.
  4. Mandarin
    康康被诊断为中度发育迟缓，有语言障碍，伴随自闭倾向，根据他的医学诊断和教育评估结果，康康每周参加两次大班孩子的角色融合游戏，学习与同伴交流分享。
    康康被診斷為中度發育遲緩，有語言障礙，伴隨自閉傾向，根據他的醫學診斷和教育評估結果，康康每週參加兩次大班孩子的角色融合遊戲，學習與同伴交流分享。
    kāng kāng bèi zhěn duàn wèi zhōng dù fā yù chí huǎn ， yǒu yǔ yán zhàn gài ， bàn suí zì bì qīng xiàng ， gēn jù tā de yī xué zhěn duàn hé jiào yù píng gū jié guǒ ， kāng kāng měi zhōu cān jiā liǎng cì dà bān hái zǐ de jué sè róng hé yóu xì ， xué xí yǔ tóng bàn jiāo liú fēn xiǎng ．
    • X
  5. Mandarin
    “江南话”变体是伴随着工业化进程带来的移民运动而产生的语言变化现象，是在新聚居地“江南”工业区内部形成的新方言变体，成为“江南”言语社区的通用语，属于移民型柯因内语。
    “江南話”變體是伴隨着工業化進程帶來的移民運動而產生的語言變化現象，是在新聚居地“江南”工業區內部形成的新方言變體，成為“江南”言語社區的通用語，屬於移民型柯因內語。
    “ jiāng nán huà ” biàn tǐ shì bàn suí zhe gōng yè huà jìn chéng dài lái de yí mín yùn dòng ér chǎn shēng de yǔ yán biàn huà xiàn xiàng ， shì zài xīn jù jū dì “ jiāng nán ” gōng yè qū nèi bù xíng chéng de xīn fāng yán biàn tǐ ， chéng wèi “ jiāng nán ” yán yǔ shè qū de tōng yòng yǔ ， shǔ yú yí mín xíng kē yīn nèi yǔ ．
    • X