估計 [－计]

Jyutping gu2 gai3
Pinyin gū ji

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to guess; to reckon; to suppose; to estimate; to assess; to figure
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 虛擬, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 商量, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 预计, 約摸, 算計, 測, 设想, 猜测, 猜測, 假設, 想象, 懸, 擬, 預計, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 测, 思裁
    • 我估計温度都在十度左右吧。
      我估计温度都在十度左右吧。
      wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
      I guess the temperature is around ten degrees now.

估計 [－计]

Jyutping gu2 gai3
Pinyin gū jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to estimate
  2. to reckon
  3. CL:個|个[ge4]
  4. (coll.) to suppose
Definitions (CC-CANTO)
  1. estimation; guess
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​未發​生​嘅​事​或者​未知​嘅​資​訊​做​猜​測
    to estimate; to approximate
    • 今次旅行估計要用兩三萬蚊。
      今次旅行估计要用两三万蚊。
      gam1 ci3 leoi5 hang4 gu2 gai3 jiu3 jung6 loeng5 saam1 maan6 man1.
      It is estimated that the trip would cost us 20-30 thousand dollars.
    • 今次颱風咁嚴重，好難估計有幾多樹受損毀。
      今次台风咁严重，好难估计有几多树受损毁。
      gam1 ci3 toi4 fung1 gam3 jim4 zung6, hou2 naan4 gu2 gai3 jau5 gei2 do1 syu6 sau6 syun2 wai2.
      It is hard to estimate how many trees are damaged under this strong typhoon.
    • 我要預計吓温哂啲書要用我幾多時間。
      我要预计吓温哂啲书要用我几多时间。
      ngo5 jiu3 jyu6 gai3 haa5 wan1 saai3 di1 syu1 jiu3 jung6 ngo5 gei2 do1 si4 gaan3.
      I need to estimate how long I take to finish all my revision.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to guess; to reckon; to suppose; to estimate; to assess; to figure
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 虛擬, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 商量, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 预计, 約摸, 算計, 測, 设想, 猜测, 猜測, 假設, 想象, 懸, 擬, 預計, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 测, 思裁
    • 我估計温度都在十度左右吧。
      我估计温度都在十度左右吧。
      wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
      I guess the temperature is around ten degrees now.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #289
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们估计能在两周内到那个地方。
    我們估計能在兩週內到那個地方。
    wǒ men gū jì néng zài liǎng zhōu nèi dào nà ge dì fāng 。
    • We calculated that we could reach the place within two weeks.
    • We can be there in about two weeks.
    • We estimate that we could be there in two weeks.
  2. Mandarin
    今个月的钢铁产量和上个月比起来，估计会上升两个巴仙。
    今個月的鋼鐵產量和上個月比起來，估計會上升兩個巴仙。
    jīn gè yuè de gāng tiě chǎn liàng hé shàng gè yuè bǐ qǐ lái ， gū jì huì shàng shēng liǎng gè bā xiān 。
    • Steel production will increase 2% this month from last month.
  3. Mandarin
    一项估计显示，今年的钢鉄产量将会达到一亿吨。
    一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。
    yī xiàng gū jì xiǎn shì ， jīn nián de gāng zhí chǎn liàng jiāng huì dá dào yī yì dūn 。
    • According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
  4. Mandarin
    这个国家的人口粗略估计是五千万左右。
    這個國家的人口粗略估計是五千萬左右。
    zhè ge guó jiā de rén kǒu cū lüè gū jì shì wǔ qiān wàn zuǒ yòu 。
    • The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
  5. Mandarin
    据估计只有几百只遗留的熊猫，其中的少数圈养在中国和国外的动物园。
    據估計只有幾百只遺留的熊貓，其中的少數圈養在中國和國外的動物園。
    jù gū jì zhǐ yǒu jǐ bǎi zhǐ yí liú de xióng māo ， qí zhōng de shǎo shù juàn yǎng zài zhōng guó hé guó wài de dòng wù yuán 。
    • It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    销售数字非常理想，已经超出我哋嘅估计。
    銷售數字非常理想，已經超出我哋嘅估計。
    siu1 sau6 sou3 zi6 fei1 soeng4 lei5 soeng2, ji5 ging1 ciu1 ceot1 ngo5 dei6 ge3 gu2 gai3.
    • Sales have been excellent, exceeding our estimation.
  2. Cantonese
    今次旅行估计要用两三万蚊。
    今次旅行估計要用兩三萬蚊。
    gam1 ci3 leoi5 hang4 gu2 gai3 jiu3 jung6 loeng5 saam1 maan6 man1.
    • It is estimated that the trip would cost us 20-30 thousand dollars.
  3. Cantonese
    今次台风咁严重，好难估计有几多树受损毁。
    今次颱風咁嚴重，好難估計有幾多樹受損毀。
    gam1 ci3 toi4 fung1 gam3 jim4 zung6, hou2 naan4 gu2 gai3 jau5 gei2 do1 syu6 sau6 syun2 wai2.
    • It is hard to estimate how many trees are damaged under this strong typhoon.
  4. Cantonese
    海底发掘到嘅物品估计乃系道光年代嘅遗物。
    海底發掘到嘅物品估計乃係道光年代嘅遺物。
    • X
  5. Cantonese
    粗略估计
    粗略估計
    cou1 loek6 gu2 gai3
    • rough estimate; rule of thumb
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我估计温度都在十度左右吧。
    我估計温度都在十度左右吧。
    wǒ gū jì wēn dù dōu zài shí dù zuǒ yòu ba ．
    • I guess the temperature is around ten degrees now.
  2. Mandarin
    例如在抗战初起时，许多人有一种毫无根据的乐观倾向，他们把日本估计过低，甚至以为日本不能打到山西。
    例如在抗戰初起時，許多人有一種毫無根據的樂觀傾向，他們把日本估計過低，甚至以為日本不能打到山西。
    lì rú zài kàng zhàn chū qǐ shí ， xǔ duō rén yǒu yī zhǒng háo wú gēn jù de lè guān qīng xiàng ， tā men bǎ rì běn gū jì guò dī ， shèn zhì yǐ wéi rì běn bù néng dǎ dào shān xī ．
    • For instance, at the outset of the war many people were groundlessly optimistic, underestimating Japan and even believing that the Japanese could not get as far as Shanxi.