伯父 [－－]

Jyutping baak3 fu2
Pinyin bó fù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    爸爸​嘅​哥哥
    father's elder brother
    • 伯父，新年快樂！
      伯父，新年快乐！
      baak3 fu6, san1 nin4 faai3 lok6!
      (to father's elder brother) Happy new year, Uncle!
  2. 名詞
    對​比​自己​阿爸​大​嘅​男性​長​輩​嘅​稱​謂
    form of address for a male older than your father
  3. 近義詞
    伯、阿伯
  4. 名詞
    形容​啲​睇​落帶​啲​猥​瑣​嘅​中年​至​老年​男人
    middle aged man or elderly man who look a bit creepy.
    • 鹹濕 伯父
      咸湿 伯父
      haam4 sap1 baak3 fu6
      salacious uncle/ man
    • 頂，搭地鐵嗰陣，隔嚟個咸濕伯父係咁批踭撞我個胸。
      顶，搭地铁𠮶阵，隔嚟个咸湿伯父系咁批踭撞我个胸。
      ding2, daap3 dei6 tit3 go2 zan2, gaak3 lei4 go3 haam4 sap1 baak3 fu2 hai6 gam2 pai1 zaang1 zong6 ngo5 go3 hung1.
      Damn, when I was taking the subway, the creepy old man who stood next to me kept elbowing my boobs.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 老頭 – 老头
  2. 老大爺 – 老大爷

伯父 [－－]

Jyutping baak3 fu6
Pinyin bó fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. father's elder brother
  2. term of respect for older man
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    爸爸​嘅​哥哥
    father's elder brother
    • 伯父，新年快樂！
      伯父，新年快乐！
      baak3 fu6, san1 nin4 faai3 lok6!
      (to father's elder brother) Happy new year, Uncle!
  2. 名詞
    對​比​自己​阿爸​大​嘅​男性​長​輩​嘅​稱​謂
    form of address for a male older than your father
  3. 近義詞
    伯、阿伯
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, formal
    paternal uncle (father's elder brother)
  2. noun, formal
    uncle (a term of respect for someone who is slightly older than one's father)
  3. noun, Cantonese
    old man, especially one who is creepy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #246
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我住在我的伯父家
    我住在我的伯父家
    wǒ zhù zài wǒ de bó fù jiā
    • I am boarding with my uncle.
    • I am living with my uncle.
    • I'm living with my uncle.
    • I live in my uncle's house.
  2. Mandarin
    他的伯父很喜欢打猎。
    他的伯父很喜歡打獵。
    tā de bó fù hěn xǐ huan dǎ liè 。
    • His uncle likes hunting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我伯父住喺西班牙嘅首都马德里。
    我伯父住喺西班牙嘅首都馬德里。
    ngo5 baak3 fu6 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5 。
    • My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伯父，新年快乐！
    伯父，新年快樂！
    baak3 fu6, san1 nin4 faai3 lok6!
    • (to father's elder brother) Happy new year, Uncle!
  2. Cantonese
    咸湿 伯父
    鹹濕 伯父
    haam4 sap1 baak3 fu6
    • salacious uncle/ man
  3. Cantonese
    顶，搭地铁𠮶阵，隔嚟个咸湿伯父系咁批踭撞我个胸。
    頂，搭地鐵嗰陣，隔嚟個咸濕伯父係咁批踭撞我個胸。
    ding2, daap3 dei6 tit3 go2 zan2, gaak3 lei4 go3 haam4 sap1 baak3 fu2 hai6 gam2 pai1 zaang1 zong6 ngo5 go3 hung1.
    • Damn, when I was taking the subway, the creepy old man who stood next to me kept elbowing my boobs.
  4. Cantonese
    我个伯父突然嚟咗香港，一时都唔知点安置佢好。
    我個伯父突然嚟咗香港，一時都唔知點安置佢好。
    ngo5 go3 baak3 fu2 dat6 jin4 lai4 zo2 hoeng1 gong2, jat1 si4 dou1 m4 zi1 dim2 on1 zi3 keoi5 hou2.
    • My uncle has suddenly come to Hong Kong, and I have no idea where to put him.
  5. Cantonese
    佢成个西南二伯父，唔嗲唔吊，跟佢做嘢要小心啲。
    佢成個西南二伯父，唔嗲唔吊，跟佢做嘢要小心啲。
    keoi5 seng4 go3 sai1 naam4 ji6 baak3 fu2, m4 de2 m4 diu3, gan1 keoi5 zou6 je5 jiu3 siu2 sam1 di1.
    • He doesn't work seriously but just acts in a carefree manner. Be careful when you work with him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伯父
    伯父
    bó fù
    • paternal uncle (father's elder brother)