伙 [－]

Jyutping fo2
Pinyin huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meals (abbr. for 伙食[huo3 shi2])
  2. variant of 夥|伙[huo3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. meals (abbr. for 伙食huǒshí [伙食])/variant of 伙huǒ [伙]/companion/partner/waiter/shop assistant/employee/colleague/a classifier for groups of people: crowd / group / household/dwelling/utensils/tools
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    家庭​；​户​；​住屋​單位
    families that live together in a flat; a flat; an apartment
    • 伙數
      伙数
      fo2 sou3
      the number of flats
    • 一梯兩伙
      一梯两伙
      jat1 tai1 loeng5 fo2
      2 flats on a floor
    • 呢間屋住咗三伙人。
      呢间屋住咗三伙人。
      ni1 gaan1 uk1 zyu6 zo2 saam1 fo2 jan4.
      This house accommodates three families.
  2. 量詞
    陣營
    gang; band
    • 佢哋係一伙㗎。
      佢哋系一伙㗎。
      keoi5 dei6 hai6 jat1 fo2 gaa3.
      They belong to the same gang.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for groups of people.
  2. character
    group of such people
  3. character, Hong-Kong
    Classifier for flats or families.
    • 一梯兩伙
      一梯两伙
      jat1 tai1 loeng5 fo2
      2 flats on a floor
  4. character
    meal; food
  5. character
    companion, colleague
    • 伙伴
      伙伴
      huǒ bàn
      partner; companion
  6. character
    a surname
  7. character
    jointly
Definitions (Unihan)
  1. companion, colleague
  2. utensils
  3. Cangjie Input
    OF
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我受不了这家伙。
    我受不了這傢伙。
    wǒ shòu bù liǎo zhè jiā huo 。
    • I can't stand that guy.
  2. Mandarin
    他是个无可救药的家伙。
    他是個無可救藥的傢伙。
    tā shì gè wú kě jiù yào de jiā huo 。
    • He is beyond hope.
    • He's a hopeless case.
  3. Mandarin
    他总是抱怨伙食不好。
    他總是抱怨伙食不好。
    tā zǒng shì bào yuàn huǒ shí bù hǎo 。
    • He's always complaining about the food.
  4. Mandarin
    你们这些家伙真不懂事。
    你們這些傢伙真不懂事。
    nǐ men zhè xiē jiā huo zhēn bù dǒng shì 。
    • You guys are totally clueless.
  5. Mandarin
    史蒂芬·科拜尔是一个好疯狂的家伙。
    史蒂芬·科拜爾是一個好瘋狂的傢伙。
    shǐ dì fēn · kē bài ěr shì yí gè hǎo fēng kuáng de jiā huo 。
    • Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋今日俾班伙记早啲返屋企啦。
    我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 bei2 baan1 fo2 gei3 zou2 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • Let's let the workers go home early today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伙记小心，条黐线佬有炮！
    伙記小心，條黐線佬有炮！
    fo2 gei3 siu2 sam1, tiu4 ci1 sin3 lou2 jau5 paau3!
    • Be careful mates, this crazy man has a gun.
  2. Cantonese
    伙数
    伙數
    fo2 sou3
    • the number of flats
  3. Cantonese
    一梯两伙
    一梯兩伙
    jat1 tai1 loeng5 fo2
    • 2 flats on a floor
  4. Cantonese
    呢间屋住咗三伙人。
    呢間屋住咗三伙人。
    ni1 gaan1 uk1 zyu6 zo2 saam1 fo2 jan4.
    • This house accommodates three families.
  5. Cantonese
    佢哋系一伙㗎。
    佢哋係一伙㗎。
    keoi5 dei6 hai6 jat1 fo2 gaa3.
    • They belong to the same gang.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一梯两伙
    一梯兩伙
    jat1 tai1 loeng5 fo2
    • a resdential building with one set of lifts and two flats on each floor
  2. Mandarin
    伙伴
    伙伴
    huǒ bàn
    • partner; companion
  3. Mandarin
    那家伙是谁？
    那家伙是誰？
    nà jiā huo shì shéi ？
    • Who is that guy?
  4. Mandarin
    这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。
    這是我吃飯的傢伙，我可寶貝着呢。
    zhè shì wǒ chī fàn de jiā huo ， wǒ kě bǎo bei zhe ne ．
    • This is the tool for me to make a living; I treat it with care.
  5. Mandarin
    兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！
    兄弟們，抄傢伙，咱教訓教訓這個人！
    xiōng di men ， chāo jiā huo ， zán jiào xun jiào xun zhèi ge rén ！
    • Brothers, grab [your] weapons! Let's teach this person a lesson!