休息 [－－]

Jyutping jau1 sik1
Pinyin xiū xī

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #417

休息 [－－]

Jyutping jau1 sik1
Pinyin xiū xí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rest; to take a break
    (syn.) 安息, 歇睏, 放尞, 喘氣, 停歇, 敨, 歇息, 休憩, 停困, 歇困, 停睏, 歇, 憩息, 喘气
    • 早點休息。
      早点休息。
      zǎo diǎn xiū xi ．
      Go to bed early.
    • 他休息了一會兒。
      他休息了一会儿。
      tā xiū xi le yī huì r5 ．
      He rested for a while.
    • 你工作太勤奮了。休息一會吧。
      你工作太勤奋了。休息一会吧。
      nǐ gōng zuò tài qín fèn le ． xiū xi yī huì ba ．
      You're working too hard. Take a break for a while.

休息 [－－]

Jyutping jau1 sik1
Pinyin xiū xi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rest
  2. to rest
Definitions (CC-CANTO)
  1. take a break/to bed or sleep
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    暫停​做​緊​嘅​嘢​，​用​時間​令​身心​回​復​，​即​係​抖
    to rest; to take a break
    • 你呢個星期返足七日工，幾時先休息呀？
      你呢个星期返足七日工，几时先休息呀？
      nei5 ni1 go3 sing1 kei4 faan1 zuk1 cat1 jat6 gung1, gei2 si4 sin1 jau1 sik1 aa3?
      You have worked seven days this week! When are you going to rest?
    • 我哋休息十分鐘再繼續。
      我哋休息十分钟再继续。
      ngo5 dei6 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 zoi3 gai3 zuk6.
      Let's take a ten-minute break before we continue.
  2. 近義詞
    唞、歇息
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rest; to take a break
    (syn.) 安息, 歇睏, 放尞, 喘氣, 停歇, 敨, 歇息, 休憩, 停困, 歇困, 停睏, 歇, 憩息, 喘气
    • 早點休息。
      早点休息。
      zǎo diǎn xiū xi ．
      Go to bed early.
    • 他休息了一會兒。
      他休息了一会儿。
      tā xiū xi le yī huì r5 ．
      He rested for a while.
    • 你工作太勤奮了。休息一會吧。
      你工作太勤奋了。休息一会吧。
      nǐ gōng zuò tài qín fèn le ． xiū xi yī huì ba ．
      You're working too hard. Take a break for a while.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • His doctor ordered him to rest.
  2. Mandarin
    现在休息一下。
    現在休息一下。
    xiàn zài xiū xi yī xià 。
    • Let's take a break now.
    • Now you should rest a little.
    • Try resting for now.
    • Let's have a break now.
    • Have a break.
  3. Mandarin
    我能休息一会儿吗？
    我能休息一會兒嗎？
    wǒ néng xiū xi yī huì er ma ？
    • May I take a rest for a while?
    • Can I rest a bit?
  4. Mandarin
    休息几天吧。
    休息幾天吧。
    xiū xi jǐ tiān ba 。
    • Please take a rest for a few days.
  5. Mandarin
    我患了感冒，便留在家中休息。
    我患了感冒，便留在家中休息。
    wǒ huàn le gǎn mào ， biàn liú zài jiā zhōng xiū xi 。
    • Since I had a cold, I stayed at home.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想系呢到休息一下。
    我想系呢到休息一下。
    ngo5 soeng2 hai6 nei4 dou3 jau1 sik1 jat1 haa6 。
    • I would like to have a rest here.
  2. Cantonese
    佢哋而家喺度休息紧。
    佢哋而家喺度休息緊。
    keoi5 dei2 ji4 gaa1 hai2 dou6 jau1 sik1 gan2 。
    • They are now at rest.
    • They're resting right now.
  3. Cantonese
    我哋休息十分钟啦。
    我哋休息十分鐘啦。
    ngo5 dei2 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 laa1 。
    • Let's take a ten-minute break.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  2. Cantonese
    我哋决定休息一日先至继续上路。
    我哋決定休息一日先至繼續上路。
    ngo5 dei6 kyut3 ding6 jau1 sik1 jat1 jat6 sin1 zi3 gai3 zuk6 soeng5 lou6.
    • We decided to take a rest for one day before continuing our journey.
  3. Cantonese
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
    • Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
  4. Cantonese
    人要入睡，而且要熟睡，系要经过喺工作后，一段慢慢停落嚟嘅休息时间。
    人要入睡，而且要熟睡，係要經過喺工作後，一段慢慢停落嚟嘅休息時間。
    jan4 jiu3 jap6 seoi6, ji4 ce2 jiu3 suk6 seoi6, hai6 jiu3 ging1 gwo3 hai2 gung1 zok3 hau6, jat1 dyun6 maan6 maan2 ting4 lok6 lai4 ge3 jau1 sik1 si4 gaan3.
    • 人要入睡，而且要酣睡，是要經過在工作後，一段慢慢停下來的休息時間。
    • To fall asleep and sleep soundly, we need rest time to slow down after work.
  5. Cantonese
    一到咗休息时间，成班都伏晒喺台度瞓觉。
    一到咗休息時間，成班都伏晒喺枱度瞓覺。
    jat1 dou3 zo2 jau1 sik1 si4 gaan3, seng4 baan1 dou1 buk6 saai3 hai2 toi2 dou6 fan3 gaau3
    • Once it's break time, the whole class lie on the desk and sleep.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吃个饭，洗个澡，休息休息
    吃個飯，洗個澡，休息休息
    chī gè fàn ， xǐ ge zǎo ， xiū xi xiū xi
    • have a meal, take a shower and have some rest
  2. Mandarin
    他每天不是上班，就是去做义工，一点儿休息的时间都没有。
    他每天不是上班，就是去做義工，一點兒休息的時間都沒有。
    tā měi tiān bú shì shàng bān ， jiù shì qù zuò yì gōng ， yī diǎn r5 xiū xī de shí jiān dōu méi yǒu ．
    • Every day, he either goes to work or volunteers, not leaving any time for rest.
  3. Mandarin
    医生叫他休息几天。
    醫生叫他休息幾天。
    yī shēng jiào tā xiū xī jǐ tiān ．
    • The doctor told him to lay off a couple of days.
  4. Mandarin
    你休息就可以了。
    你休息就可以了。
    nǐ xiū xi jiù kě yǐ le ．
    • If you rest a while, you'll be alright.
  5. Mandarin
    早点休息。
    早點休息。
    zǎo diǎn xiū xi ．
    • Go to bed early.