to lean over/to fall (go down)/to hide (in ambush)/to conceal oneself/to lie low/hottest days of summer/to submit/to concede defeat/to overcome/to subdue/to volt/to trap/to catch/to ambush
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、書面語
趴低；係休息嘅姿勢 to lie prone
伏地
伏地
fuk6 dei6 lie on the ground
動詞、書面語
下沉落去 to subside; go down
起伏
起伏
hei2 fuk6 rise and fall
動詞、書面語
匿藏 to hide
埋伏
埋伏
maai4 fuk6 to ambush
晝伏夜出
昼伏夜出
zau3 fuk6 je6 ceot1 hide by day and come out at night
動詞、書面語
降服、使屈服 to vanquish; subdue
降龍伏虎
降龙伏虎
hong4 lung4 fuk6 fu2 to tame dragons and tigers
制伏
制伏
zai3 fuk6 to vanquish
動詞、書面語
承認、承受 to surrender; admit (defeat or guilt)
伏法
伏法
fuk6 faat3 to be executed
動詞、潮語
連累其他人 to offered some incorrect information
又話今日唔使上堂，俾佢伏咗添。
又话今日唔使上堂，俾佢伏咗添。
jau6 waa6 gam1 jat6 m4 sai2 soeng5 tong4, bei2 keoi5 fuk6 zo2 tim1. I was wrongly told that there is no lesson today.
名詞、形容詞
中伏、踩陷阱，畀人整蠱；結果同期望嘅有好大差異；唔掂嘅。 trap; big difference between results and expect; weak
明將壽司係一個伏，出名難食，個個食完都覺得啲壽司好伏。
明将寿司系一个伏，出名难食，个个食完都觉得啲寿司好伏。
ming4 zoeng3 sau6 si1 hai6 jat1 go3 fuk6, ceot1 meng2 naan4 sik6, go3 go3 sik6 jyun6 dou1 gok3 dak1 di1 sau6 si1 hou2 fuk6. Ming General Japanese Sushi Restaurant is notorious for its lousy sushi. Everyone tries and knows it is a dodge.
Definitions (Wiktionary)
character
to subdue
character
to surrender; to yield
character
to go down; to fall down
character
to remove
character, obsolete
horizontal wooden bar in front of a carriage chair
character
to remain; to wait for
character
to ambush; to lie hidden
character
to accept; to submit; to bear; to endure
character
hottest days of summer
character
a surname
character
to crouch; to crawl
character
residence
character
to lie prostrate
character
to hide; to conceal
character, Cantonese, Hong-Kong
below expectation; worse than anticipated; trappy
Definitions (Unihan)
crouch, crawl, lie hidden, conceal
Cangjie Input
OIK
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级汉字表 #254
伏 [－]
Jyutping
buk6
Pinyin
fú
Definitions (CC-CEDICT)
surname Fu
Definitions (CC-CANTO)
to lean over/to fall (go down)/to hide (in ambush)/to conceal oneself/to lie low/hottest days of summer/to submit/to concede defeat/to overcome/to subdue/to volt/to trap/to catch/to ambush
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、口語
上半身趴喺另一樣嘢上面休息；近似蹼 (of upper body) to lean or lie on something to take rest
一到咗休息時間，成班都伏晒喺枱度瞓覺。
一到咗休息时间，成班都伏晒喺台度瞓觉。
jat1 dou3 zo2 jau1 sik1 si4 gaan3, seng4 baan1 dou1 buk6 saai3 hai2 toi2 dou6 fan3 gaau3 Once it's break time, the whole class lie on the desk and sleep.
動詞、口語
匿埋；掩飾行蹤，唔畀人發現 to hide
伏匿匿
伏匿匿
buk1 nei1 nei1 hide and seek
動詞、口語
埋伏 to ambush
佢夜晚出街俾人伏，打到好傷。
佢夜晚出街俾人伏，打到好伤。
keoi5 je6 maan5 ceot1 gaai1 bei2 jan4 buk6, daa2 dou3 hou2 soeng1. He was ambushed when he went out at night, and was beaten up badly.
She laid prostrate on the ground; the coachman also had halted.
Mandarin
王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯、白鸟翯翯，王在灵沼，于牣鱼跃。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWáng zài língyòu, yōulù yōu fú,Yōulù zhuózhuó, bái niǎo hèhè,Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [Pinyin]
王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯、白鸟翯翯，王在灵沼，于牣鱼跃。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionWáng zài língyòu, yōulù yōu fú,Yōulù zhuózhuó, bái niǎo hèhè,Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [Pinyin]
Ｔｈｅ ｋｉｎｇ ｗａｓ yin ｔｈｅ ｎｕｍｉｎｏｕｓ ｐａｒｋ ， ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｄｏｅｓ ｗｅｒｅ ｌｙｉｎｇ ｄｏｗｎ ， －
The does, so sleek and fat; with the white birds glistening. The king was by the numinous pond; - how full was it of fishes leaping about!
Mandarin
众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围，在宝座前，面伏于地，敬拜神
眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜神
zhòng tiān shǐ dōu zhàn zài bǎo zuò hé zhòng zhǎng lǎo bìng sì huó wù de zhōu wéi ， zài bǎo zuò qián ， miàn fú yú dì ， jìng bài shén
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God