企硬 [－－]

Jyutping kei5 ngaang6
Pinyin qǐ yìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. stand firm and strong with own stance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​讓​步​，​堅守​自己​嘅​立​場​或者​條件
    to stand firm (on one's stance or offer)
    • 佢企硬，一蚊都唔減。
      佢企硬，一蚊都唔减。
      keoi5 kei5 ngaang6, jat1 man1 dou1 m4 gaam2.
      She was firm and she would not even give a dollar off.
    • 囈咗佢好耐，佢始終企硬，唔肯讓步。
      呓咗佢好耐，佢始终企硬，唔肯让步。
      ngai1 zo2 keoi5 hou2 noi6, keoi5 ci5 zung1 kei5 ngaang6, m4 hang2 joeng6 bou6.
      I pleaded with him, but he stood firm and made no concessions.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to stand firm (on one's stance)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 站定
  2. 站穩 – 站稳
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对家使横手，我哋就企硬奉陪到底。
    對家使橫手，我哋就企硬奉陪到底。
    deoi3 gaa1 sai2 waang4 sau2, ngo5 dei6 zau6 kei5 ngaang6 fung6 pui4 dou3 dai2.
    • As the opponents use disgraceful tactics, we'll stand firm till the last.
  2. Cantonese
    上头一声令下，先前再企硬都要收回成命。
    上頭一聲令下，先前再企硬都要收回成命。
    soeng6 tau4 jat1 seng1 ling6 haa6, sin1 cin4 zoi3 kei5 ngaang6 dou1 jiu3 sau1 wui4 sing4 ming6.
    • Once the superior make the order, they have to revoke their decisions no matter how firm they stood.
  3. Cantonese
    企硬，唔take嘢。
    企硬，唔take嘢。
    kei5 ngaang6, m4 tik1 je5.
    • Stand firm, and say no to drugs. (Hong Kong Government anti-drug advertisement slogan)
  4. Cantonese
    佢企硬，一蚊都唔减。
    佢企硬，一蚊都唔減。
    keoi5 kei5 ngaang6, jat1 man1 dou1 m4 gaam2.
    • She was firm and she would not even give a dollar off.
  5. Cantonese
    呓咗佢好耐，佢始终企硬，唔肯让步。
    囈咗佢好耐，佢始終企硬，唔肯讓步。
    ngai1 zo2 keoi5 hou2 noi6, keoi5 ci5 zung1 kei5 ngaang6, m4 hang2 joeng6 bou6.
    • I pleaded with him, but he stood firm and made no concessions.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    企硬！take嘢衰硬！
    企硬！take嘢衰硬！
    From: https://www.youtube.com/watch?v=DZvEs8ePnLE kei5 ngaang6! tik1 je5 seoi1 ngaang6!
    • Stand firm! Taking drugs certainly causes one to make grave mistakes!