企定 [－－]

Jyutping kei5 ding6
Pinyin qǐ dìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Stand still
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 站穩 – 站稳
  2. 站住
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你屋企定我屋企？
    你屋企定我屋企？
    nei5 uk1 kei2 ding6 ngo5 uk1 kei2 ？
    • Your place or mine?
    • My place or yours?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电话冇人听，佢唔喺屋企定啦。
    電話冇人聽，佢唔喺屋企定啦。
    din6 waa2 mou5 jan4 teng1, keoi5 m4 hai2 uk1 kei2 ding2 laa1.
    • No one answered the phone. I'm sure he's not at home.
  2. Cantonese
    握扶手，企定定，同梯级边保持距离。
    握扶手，企定定，同梯級邊保持距離。
    aak1 fu4 sau2, kei5 ding6 ding6, tung4 tai1 kap1 bin1 bou2 ci4 keoi5 lei4.
    • Hold the handrail, stand still, and stand clear of the edges (of the escalator).
  3. Cantonese
    你哋一个二个同我企定定！
    你哋一個二個同我企定定！
    nei5 dei6 jat1 go3 ji6 go3 tung4 ngo5 kei5 ding6 ding6!
    • Every one of you, stand still!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    不過遇上困𨋢，我就幾大都會：企定定響度，得正正響度，坐定定響度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    bat1 gwo3 jyu6 soeng5 wan3 lip1, ngo5 zau6 gei2 daai2 dou1 wui5: kei5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, dak1 zeng3 zeng3 hoeng2 dou6, co5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, mat1 dou1 m4 sai2 zou6.
    • I must: stand still, crouch down, sit still, and do nothing else. (in dialectal Cantonese)