份人 [－－]

Jyutping fan6 jan4
Pinyin fèn rén

Definitions (CC-CANTO)
  1. one's personality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人品​、​性格​（​呢​度​「​份​」​係​「​人​」​嘅​量​詞​）
    personality (份 fan6 is the measure word for the noun 人 jan4)
    • 你份人真係唔話得。
      你份人真系唔话得。
      nei5 fan6 jan4 zan1 hai6 m4 waa6 dak1.
      It is really generous of you.
    • 彤彤份人好親切㗎。
      彤彤份人好亲切㗎。
      tung4 tung2 fan6 jan4 hou2 can1 cit3 gaa3.
      Tung-tung is so kind, you know.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 為人 – 为人
  2. 做人
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢份人讲得好听啲就系知悭识俭。
    佢份人講得好聽啲就係知慳識儉。
    keoi5 fan6 jan4 gong2 dak1 hou2 teng1 di1 zau6 hai6 zi1 haan1 sik1 gim6 。
    • He is frugal, to say the least of it.
  2. Cantonese
    你会唔会觉得我份人太过物质呀？
    你會唔會覺得我份人太過物質呀？
    nei5 wui2 m4 wui2 gok3 dak1 ngo5 fan6 jan4 taai3 gwo3 mat6 zat1 aa3 ？
    • Do you think I'm too materialistic?
  3. Cantonese
    阿Tom份人好乐观。
    阿Tom份人好樂觀。
    aa3 Ｔ o m fan6 jan4 hou3 lok6 gun1 。
    • Tom is optimistic.
  4. Cantonese
    佢份人好现实，唔信世界上有奇迹。
    佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
    keoi5 fan6 jan4 hou3 jin6 sat6 ， m4 seon3 sai3 gaai3 soeng5 jau5 kei4 zik1 。
    • He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢份人好功利，为咗上位咩都做得出。
    佢份人好功利，為咗上位咩都做得出。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 gung1 lei6, wai6 zo2 soeng5 wai2 me1 dou1 zou6 dak1 ceot1.
    • He is deeply in love with interests and will do anything for it.
  2. Cantonese
    佢份人好鬼小心，做一题数要验算三次。
    佢份人好鬼小心，做一題數要驗算三次。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 gwai2 siu2 sam1, zou6 jat1 tai4 sou3 jiu3 jim6 syun3 saam1 ci3.
    • He is a cautious and discreet man, as he often checks three times every maths question he has solved.
  3. Cantonese
    上斜对于部份人嚟讲有啲辛苦。
    上斜對於部份人嚟講有啲辛苦。
    soeng5 ce3 deoi3 jyu1 bou6 fan6 jan4 lei4 gong2 jau5 di1 san1 fu2.
    • It is a bit difficult for some people to walk uphill.
  4. Cantonese
    我个friend赞你份人几风趣。
    我個friend讚你份人幾風趣。
    ngo5 go3 fen1 zaan3 nei5 fan6 jan4 gei2 fung1 ceoi3.
    • My friend praised you for your sense of humour.
  5. Cantonese
    佢份人冇咩架子。
    佢份人冇咩架子。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 gaa3 zi2.
    • She is not an arrogant person.
Examples (None)
  1. Cantonese
    总统积极组阁，日前公布部份人选。
    總統積極組閣，日前公佈部份人選。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢份人好硬颈，奉旨唔会听人劝。
    佢份人好硬颈，奉旨唔会听人劝。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 ngaang6 geng2, fung6 zi2 m4 wui5 teng1 jan4 hyun3.
    • He is so stubborn; he absolutely never listens to others' advice.
  2. Cantonese
    我买咗份人寿燕梳。
    我买咗份人寿燕梳。
    ngo5 maai5 zo2 fan6 jan4 sau6 jin3 so1.
    • I bought a life insurance.
  3. Cantonese
    佢份人唔多可靠。
    佢份人唔多可靠。
    keoi5 fan6 jan4 m4 do1 ho2 kaau3.
    • He isn't that reliable.