Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
任
重
道
遠
[---
远
]
Jyutping
jam6 zung6 dou6 jyun5
Pinyin
rèn zhòng dào yuǎn
Definitions (CC-CEDICT)
a heavy load and a long road
fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
責任重大,歷程漫長
to bear a great responsibility and have a long way to go
做老師真係任重道遠、責任重大,唔係淨係為咗份糧㗎!
做老师真系任重道远、责任重大,唔系净系为咗份粮㗎!
Being a teacher is heavily burdensome, it is not only for the purpose of earning a living.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to shoulder a heavy responsibility for a long time
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
做老师真系任重道远、责任重大,唔系净系为咗份粮㗎!
做老師真係任重道遠、責任重大,唔係淨係為咗份糧㗎!
Being a teacher is heavily burdensome, it is not only for the purpose of earning a living.