任憑 [－凭]

Jyutping jam6 pang4
Pinyin rèn píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. no matter what
  2. despite
  3. to allow (sb to act arbitrarily)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    at one's convenience; at one's discretion
  2. conj
    even though; even if
    (syn.) 哪怕, 就算, 纵使, 縱, 儘管, 不怕, 纵然, 設令, 纵, 尽管, 设令, 就使, 饒, 饶, 即便, 就若是, 就, 即令, 即使, 作算, 怕不, 就若, 縱然, 縱使
  3. conj
    no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
    (syn.) 不管, 無管, 勿论, 勿論, 不論, 无论, 不拘, 勿管, 随便, 凭, 別管, 别管, 憑, 勿怪, 无管, 不论, 無論, 隨便
  4. verb
    to allow; to let somebody do as he or she pleases
    (syn.) 聽憑, 眼看, 坐視, 坐视, 听凭, 聽任, 听任
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    可怜的人民任凭残暴的独裁者处置。
    可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
    kě lián de rén mín rèn píng cán bào de dú cái zhě chǔ zhì 。
    • The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
  2. Mandarin
    任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回。
    任憑眼淚在你臉上滑過，我頭也不回。
    rèn píng yǎn lèi zài nǐ liǎn shàng huá guò ， wǒ tóu yě bù huí 。
    • Though tears may flow down your face, I won't look back.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    迈开你的两脚，到你的工作范围的各部分各地方去走走，学个孔夫子的“每事问”，任凭什么才力小也能解决问题。
    邁開你的兩腳，到你的工作範圍的各部分各地方去走走，學個孔夫子的“每事問”，任憑什麼才力小也能解決問題。
    mài kāi nǐ de liǎng jiǎo ， dào nǐ de gōng zuò fàn wéi de gè bù fen gè dì fang qù zǒu zǒu ， xué ge kǒng fū zǐ de “ měi shì wèn ” ， rèn píng shén me cái lì xiǎo yě néng jiě jué wèn tí ．
    • Just get moving on your two legs, go the rounds of every section placed under your charge and “inquire into everything” as Confucius did, and then you will be able to solve the problems, however little is your ability.