任務 [－务]

Jyutping jam4 mou6
Pinyin rèn wu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

任務 [－务]

Jyutping jam6 mou6
Pinyin rèn wù

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    task; assignment; job; mission
    (syn.) 作业, 作業
    • 目前的任務
      目前的任务
      mù qián de rèn wù
      the task at hand
    • 緊急任務
      紧急任务
      jǐn jí rèn wù
      urgent task
    • 完成任務
      完成任务
      wán chéng rèn wù
      to complete a task
    • 生產任務
      生产任务
      shēng chǎn rèn wù
      production task
    • 任務清單
      任务清单
      rèn wù qīng dān
      to-do list
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #601

任務 [－务]

Jyutping jam6 mou6
Pinyin rèn wu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mission; assignment; task; duty; role
  2. CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​其他人​指派​去​做​嘅​一件​工作​或者​一件​事​（​量​詞​：​個​／​件​）
    mission; task; job
    • 暗殺總統唔係一件容易嘅任務。
      暗杀总统唔系一件容易嘅任务。
      am3 saat3 zung2 tung2 m4 hai6 jat1 gin6 jung4 ji6 ge3 jam6 mou6.
      It's not an easy mission to assassinate the president.
    • 呢個任務好重要，唔理點都一定要完成。
      呢个任务好重要，唔理点都一定要完成。
      ni1 go3 jam6 mou6 hou2 zung6 jiu3, m4 lei5 dim2 dou1 jat1 ding6 jiu3 jyun4 sing4.
      This task is very important, we have to finish it.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    task; assignment; job; mission
    (syn.) 作业, 作業
    • 目前的任務
      目前的任务
      mù qián de rèn wù
      the task at hand
    • 緊急任務
      紧急任务
      jǐn jí rèn wù
      urgent task
    • 完成任務
      完成任务
      wán chéng rèn wù
      to complete a task
    • 生產任務
      生产任务
      shēng chǎn rèn wù
      production task
    • 任務清單
      任务清单
      rèn wù qīng dān
      to-do list
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
    • It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
  2. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
  3. Mandarin
    我身负一个重要的任务。
    我身負一個重要的任務。
    wǒ shēn fù yí gè zhòng yào de rèn wu 。
    • I am charged with an important mission.
  4. Mandarin
    任何任务都可能变得费力。
    任何任務都可能變得費力。
    rèn hé rèn wu dōu kě néng biàn de fèi lì 。
    • Any task may become painful.
  5. Mandarin
    我老板把艰巨的任务指派给了我。
    我老闆把艱鉅的任務指派給了我。
    wǒ lǎo bǎn bǎ jiān jù de rèn wu zhǐ pài gěi le wǒ 。
    • My boss assigned the hard job to me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府首要任务
    政府首要任務
    zing3 fu2 sau2 jiu3 jam6 mou6
    • the chief mission for the government
  2. Cantonese
    呢个系一项伟大而艰巨嘅任务。
    呢個係一項偉大而艱巨嘅任務。
    nei1 go3 hai6 jat1 hong6 wai5 daai6 ji4 gaan1 geoi6 ge3 jam6 mou6.
    • This is a great and arduous mission.
  3. Cantonese
    收集晒 276 只宠物小精灵系好艰辛嘅任务。
    收集晒 276 隻寵物小精靈係好艱辛嘅任務。
    sau1 zaap6 saai3 ji6 baak3 cat1 sap6 luk6 zek3 cung2 mat6 siu2 zing1 ling4 hai6 hou2 gaan1 san1 ge3 jam6 mou6
    • It's arduous to collect all 276 pokemon.
  4. Cantonese
    双重任务
    雙重任務
    soeng1 cung4 jam6 mou6
    • double duty
  5. Cantonese
    任务
    任務
    jam6 mou6
    • mission
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任务
    任務
    rèn wù
    • task; mission
  2. Mandarin
    请把任务交给我吧！
    請把任務交給我吧！
    qǐng bǎ rèn wù jiāo gěi wǒ ba ！
    • Please assign me the task!
  3. Mandarin
    这个任务落到了我身上。
    這個任務落到了我身上。
    zhè ge rèn wù luò dào le wǒ shēn shàng ．
    • X
  4. Mandarin
    伟大而艰巨的任务
    偉大而艱鉅的任務
    wěi dà ér jiān jù de rèn wù
    • a great and arduous task
  5. Mandarin
    一项任务
    一項任務
    yī xiàng rèn wù
    • a task