任何 [－－]

Jyutping jam4 ho4
Pinyin rèn hé

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

任何 [－－]

Jyutping jam6 ho4
Pinyin rèn hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. any
  2. whatever
  3. whichever
  4. whatsoever
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    泛指​代詞​，​冇​特別​指明​人​或者​物​，​可以​理解​做​「​一切​」​、​「​所有​」​、​「​求​其一​個​」
    any; whichever; whatever
    • 我哋未能取得任何突破。
      我哋未能取得任何突破。
      ngo5 dei6 mei6 nang4 ceoi2 dak1 jam6 ho4 dat6 po3.
      We fail to obtain any breakthroughs。
    • 任何人都可以參加呢個訓練班。
      任何人都可以参加呢个训练班。
      jam6 ho4 jan4 dou1 ho2 ji5 caam1 gaa1 ni1 go3 fan3 lin6 baan1.
      Anyone could participate in the training course.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    any; all
    • 任何人
      任何人
      rèn hé rén
      anyone
    • 不要對任何人期望太高。
      不要对任何人期望太高。
      bù yào duì rèn hé rén qī wàng tài gāo ．
      Don't expect too much from anyone.
    • 你對任何藥物過敏嗎？
      你对任何药物过敏吗？
      nǐ duì rèn hé yào wù guò mǐn ma ？
      Are you allergic to any medications?
    • 你們可以隨時打斷我，你們可以提任何的問題。
      你们可以随时打断我，你们可以提任何的问题。
      nǐ men kě yǐ suí shí dǎ duàn wǒ ， nǐ men kě yǐ tí rèn hé de wèn tí ．
      You can interrupt me at any time and ask any question you like.
    • 任何事情都要講究證據。
      任何事情都要讲究证据。
      rèn hé shì qíng dōu yào jiǎng jiu zhèng jù ．
      In all matters one must pay attention to the evidence.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #600
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有任何亲戚朋友照顾她。
    她沒有任何親戚朋友照顧她。
    tā méi yǒu rèn hé qīn qi péng you zhào gu tā 。
    • She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
  2. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  3. Mandarin
    不要把我们的计划告诉任何人。
    不要把我們的計劃告訴任何人。
    bù yào bǎ wǒ men de jì huà gào sù rèn hé rén 。
    • Don't mention our plan to anybody.
    • Don't tell anyone our plan.
  4. Mandarin
    请不要做任何有损松野家族名声的事！
    請不要做任何有損松野家族名聲的事！
    qǐng bù yào zuò rèn hé yǒu sǔn sōng yě jiā zú míng shēng de shì ！
    • Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
  5. Mandarin
    任何任务都可能变得费力。
    任何任務都可能變得費力。
    rèn hé rèn wu dōu kě néng biàn de fèi lì 。
    • Any task may become painful.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    警察喺个女人度问唔到任何嘢。
    警察喺個女人度問唔到任何嘢。
    ging2 caat3 hai2 go3 neoi5 jan4 dou6 man6 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • The police were unable to get anything out of the woman.
  2. Cantonese
    唔好同我女朋友讲任何嘢。
    唔好同我女朋友講任何嘢。
    m4 hou3 tung4 ngo5 neoi5 pang4 jau5 gong2 jam6 ho4 je5 。
    • Don't say anything to my girlfriend!
  3. Cantonese
    噉改变唔到任何嘢。
    噉改變唔到任何嘢。
    gam2 goi2 bin3 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • That changes nothing.
    • This changes nothing.
    • It doesn't change anything.
  4. Cantonese
    我唔再相信任何人喇。
    我唔再相信任何人喇。
    ngo5 m4 zoi3 soeng1 seon3 jam6 ho4 jan4 laa3 。
    • I no longer believe anyone.
  5. Cantonese
    佢唔肯讲任何关于自己嘅嘢。
    佢唔肯講任何關於自己嘅嘢。
    keoi5 m4 hang2 gong2 jam6 ho4 gwaan1 jyu1 zi6 gei2 ge3 je5 。
    • He won't say anything about himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  2. Cantonese
    唔好发出任何声音。
    唔好發出任何聲音。
    m4 hou2 faat3 ceot1 jam6 ho4 sing1 jam1.
    • Do not make any noise.
  3. Cantonese
    对于呢件事，我唔会作出任何评论。
    對於呢件事，我唔會作出任何評論。
    deoi3 jyu1 nei1 gin6 si6, ngo5 m4 wui5 zok3 ceot1 jam6 ho4 ping4 leon6.
    • Regarding this matter, I wouldn't make any comments.
  4. Cantonese
    我唔想得失任何人。
    我唔想得失任何人。
    ngo5 m4 soeng2 dak1 sat1 jam6 ho4 jan4.
    • I don't want to offend anyone.
  5. Cantonese
    我唔会再对你抱任何信任。
    我唔會再對你抱任何信任。
    ngo5 m4 wui5 zoi3 deoi3 nei5 pou5 jam6 ho4 seon3 jam6.
    • I won't have any trust in you anymore.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何汽车生化柴油供应商明知而供应或分发任何酯含量高于或低于汽车生化柴油标签上所显示的酯含量百分率超过1%的汽车生化柴油，即属犯罪，一经定罪，可处第5级罚款。
    任何汽車生化柴油供應商明知而供應或分發任何酯含量高於或低於汽車生化柴油標籤上所顯示的酯含量百分率超過1%的汽車生化柴油，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款。
    rèn hé qì chē shēng huà chái yóu gōng yìng shāng míng zhī ér gōng yìng huò fēn fā rèn hé zhǐ hán liàng gāo yú huò dī yú qì chē shēng huà chái yóu biāo qiān shàng suǒ xiǎn shì de zhǐ hán liàng bǎi fēn lǜ chāo guò １ ％ de qì chē shēng huà chái yóu ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ５ jí fá kuǎn ．
    • Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.
  2. Mandarin
    他比任何人都好。
    他比任何人都好。
    tā bǐ rèn hé rén dōu hǎo ．
    • He is better than anyone else.
  3. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  4. Mandarin
    各分庭应由十六位独立常任法官组成，但不得有任何两位为同一国国民；同时在任何一个时候应有最多九位按照第13条之三第2款任命的独立专案法官，但不得有任何两位为同一国国民。
    各分庭應由十六位獨立常任法官組成，但不得有任何兩位為同一國國民；同時在任何一個時候應有最多九位按照第13條之三第2款任命的獨立專案法官，但不得有任何兩位為同一國國民。
    gè fēn tíng yīng yóu shí liù wèi dú lì cháng rèn fǎ guān zǔ chéng ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ； tóng shí zài rèn hé yī ge shí hou yīng yǒu zuì duō jiǔ wèi àn zhào dì １３ tiáo zhī sān dì ２ kuǎn rèn mìng de dú lì zhuā nàn fǎ guān ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ．
    • The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.
  5. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).