仲要 [－－]

Jyutping zung6 jiu3
Pinyin zhòng yào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 還要 – 还要
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲要额外俾多十蚊嚟买盒录音带。
    我仲要額外俾多十蚊嚟買盒錄音帶。
    ngo5 zung6 jiu3 ngaak6 ngoi6 bei2 do1 sap6 man1 lai4 maai5 hap6 luk6 jam1 daai2 。
    • I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
  2. Cantonese
    佢仲要问佢阿爸阿妈攞钱。
    佢仲要問佢阿爸阿媽攞錢。
    keoi5 zung6 jiu3 man6 keoi5 aa3 baa1 aa3 maa1 lo2 cin2 。
    • She is still financially dependent on her parents.
  3. Cantonese
    佢已经成三廿几岁人，但系都仲要问佢老豆老母攞钱。
    佢已經成三廿幾歲人，但係都仲要問佢老豆老母攞錢。
    keoi5 ji5 ging1 sing4 saam1 jaa6 gei2 seoi3 jan4 ， daan6 hai6 dou1 zung6 jiu3 man6 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2 。
    • He's over 30 but still financially dependent on his parents.
  4. Cantonese
    「去完边到嚟呀你？」「去咗跑步啰。」「你件T恤干㗎啵，仲要冇味㖭。」
    「去完邊到嚟呀你？」「去咗跑步囉。」「你件T恤乾㗎啵，仲要冇味㖭。」
    「 heoi3 jyun4 bin1 dou3 lai4 aa3 nei5 ？ 」 「 heoi3 zo2 paau2 bou6 lo1 。 」 「 nei5 gin6 Ｔ seot1 gon1 gaa3 bo1 ， zung6 jiu3 mou5 mei6 㖭 。 」
    • "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
  2. Cantonese
    龟铁真系好慢，仲要成日坏车。
    龜鐵真係好慢，仲要成日壞車。
    gwai1 tit3 zan1 hai6 hou2 maan6 zung6 jiu3 sing4 jat6 waai6 ce1
    • Turtle-rail is slow, and frequently breaks down too.
  3. Cantonese
    成个Package两个人住先800几，仲要包任食早餐同埋下午茶。
    成個Package兩個人住先800幾，仲要包任食早餐同埋下午茶。
    • The package for two people only costs a bit more than 800. It also includes free breakfast and afternoon tea.
  4. Cantonese
    我有就晒你𠺝，点解你仲要去滚啊？
    我有就晒你𠺝，點解你仲要去滾啊？
    ngo5 jau5 zau6 saai3 nei5 gaak3, dim2 gaai2 nei5 zung6 jiu3 heoi3 gwan2 aa3?
    • I have met all your needs and wants at my best, but why do you still mess around?
  5. Cantonese
    呢只香水牌子闻落似消毒药水，仲要系胶樽装，真系cheap到十蚊店都唔卖啰。
    呢隻香水牌子聞落似消毒藥水，仲要係膠樽裝，真係cheap到十蚊店都唔賣囉。
    ni1 zek3 hoeng1 seoi2 paai4 zi2 man4 lok6 ci5 siu1 duk6 joek6 seoi2, zung6 jiu3 hai6 gaau1 zeon1 zong1, zan1 hai6 cip1 dou3 sap6 man1 dim3 dou1 m4 maai6 lo1.
    • This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你帮佢做嘢仲要请佢食饭，咁咪好蚀底？
    你幫佢做嘢仲要請佢食飯，咁咪好蝕底？
    nei5 bong1 keoi5 zou6 je5 zung6 jiu3 ceng2 keoi5 sik6 faan6, gam2 mai6 hou2 sit6 dai2?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    nei5 gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 lou5 dau6 lou5 mou2 joeng5, nei5 cau2 m4 cau2 gaa3?
    • You are this old and yet still mooching off your parents. Don't you feel ashamed?
  2. Cantonese
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    tiu4 jau2 hai2 hang4 jan4 lou6 caai2 daan1 ce1 zong6 dou2 jan4, mou5 dou3 hip3 bat1 dak6 zi2, zung6 jiu3 waa6 faan1 jan4 zyun3 tau4, man6 jan4 dei6 dim2 gaai2 m4 sik1 dak1 zi6 gei2 sim2 hoi1.
    • The guy was cycling on the pavement and hit a pedestrian. Not only did he not apologize, but he also scolded the pedestrian, questioning why they didn't avoid his bike.
  3. Cantonese
    就以君绰轩嘅古法八宝鸭为例，先要将全只鸭起骨，起骨仲要特别小心，鸭皮一烂，啲馅就会漏，唔得靓仔。
    就以君绰轩嘅古法八宝鸭为例，先要将全只鸭起骨，起骨仲要特别小心，鸭皮一烂，啲馅就会漏，唔得靓仔。
    zau6 ji5 gwan1 coek3 hin1 ge3 gu2 faat3 baat3 bou2 aap3 wai4 lai6, sin1 jiu3 zoeng1 cyun4 zek3 aap3 hei2 gwat1, hei2 gwat1 zung6 jiu3 dak6 bit6 siu2 sam1, aap3 pei4 jat1 laan6, di1 haam5 zau6 wui5 lau6, m4 dak1 leng3 zai2.
    • X