仲未 [－－]

Jyutping zung6 mei6
Pinyin zhòng wèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. not yet
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    not yet
    (syn.) 並未, 还没, 仍未, 吂識, 朆, 還沒, 并未, 猶未, 吂曾, 犹未, 尚未, 吂识, 未
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 還沒 – 还没
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲未学识揸车。
    我仲未學識揸車。
    ngo5 zung6 mei6 hok6 sik1 zaa4 ce1 。
    • I still haven't learned to drive a car.
  2. Cantonese
    架巴士仲未嚟。
    架巴士仲未嚟。
    gaa2 baa1 si2 zung6 mei6 lai4 。
    • The bus hasn't come yet.
  3. Cantonese
    我仲未知。
    我仲未知。
    ngo5 zung6 mei6 zi1 。
    • I don't know yet.
    • I still don't know, even now.
  4. Cantonese
    佢仲未到呀，唔知系咪发生咗啲咩意外呢？
    佢仲未到呀，唔知係咪發生咗啲咩意外呢？
    keoi5 zung6 mei6 dou3 aa3 ， m4 zi1 hai6 mi1 faat3 sang1 zo2 di1 me1 ji3 ngoi6 nei4 ？
    • He has not come yet. Something may have happened to him.
  5. Cantonese
    上个礼拜我细佬借咗十蚊俾我，我而家仲未还返俾佢。
    上個禮拜我細佬借咗十蚊俾我，我而家仲未還返俾佢。
    soeng6 go3 lai5 baai3 ngo5 sai3 lou2 ze3 zo2 sap6 man1 bei2 ngo5 ， ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 waan4 faan2 bei2 keoi5 。
    • I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同佢嗌咗场交，到依家都仲未和解。
    我同佢嗌咗場交，到依家都仲未和解。
    ngo5 tung4 keoi5 aai3 zo2 coeng4 gaau1, dou3 ji1 gaa1 dou1 zung6 mei6 wo4 gaai2.
    • I had an argument with him, and we still haven't made up yet.
  2. Cantonese
    我通咗两晚顶，仲未赶好晒啲稿，而家靠咖啡嚟吊命。
    我通咗兩晚頂，仲未趕好晒啲稿，而家靠咖啡嚟吊命。
    ngo5 tung1 zo2 loeng5 maan5 deng2, zung6 mei6 gon2 hou2 saai3 di1 gou2, ji4 gaa1 kaau3 gaa3 fe1 lei4 diu3 meng6.
    • After pulling two all-nighters, I still haven't finished writing my articles. Coffee is now my only source of energy.
  3. Cantonese
    已经十一点喇㖞，佢仲未蒲头？
    已經十一點喇喎，佢仲未蒲頭？
    ji5 ging1 sap6 jat1 dim2 laa3 wo3, keoi5 zung6 mei6 pou4 tau4?
    • It's 11 already. Hasn't he shown up yet?
  4. Cantonese
    佢昏迷咗三日都仲未醒。
    佢昏迷咗三日都仲未醒。
    keoi5 fan1 mai4 zo2 saam1 jat6 dou1 zung6 mei6 seng2.
    • He has been in coma for three days, and he is still not awake.
  5. Cantonese
    我家姐去到四十岁都仲未嫁。
    我家姐去到四十歲都仲未嫁。
    ngo5 gaa1 ze1 heoi3 dou3 sei3 sap6 seoi3 dou1 zung6 mei6 gaa3.
    • My sister is 40 years old but she hasn't got married yet.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    仲未得住。
    仲未得住。
    zung6 mei6 dak1 zyu6.
    • It's still not OK.
  2. Cantonese
    乜仲未有佢嘅消息咩？
    乜仲未有佢嘅消息咩？
    mat1 zung6 mei6 jau5 keoi5 ge3 siu1 sik1 me1?
    • So we still don't have any news about him?
  3. Cantonese
    到而家都仲未坏，真系犀利。
    到而家都仲未坏，真系犀利。
    dou3 ji4 gaa1 dou1 zung6 mei6 waai6, zan1 hai6 sai1 lei6.
    • It's amazing, it hasn't broken.
  4. Cantonese
    佢病咗几个月都仲未好。
    佢病咗几个月都仲未好。
    keoi5 beng6 zo2 gei2 go3 jyut6 dou1 zung6 mei6 hou2.
    • He's been sick for several months and still hasn't recovered.
  5. Cantonese
    仲未写返你
    仲未寫返你
    zung6 mei6 se2 faan1 nei5
    • still hasn't written back to you