仲有 [－－]

Jyutping zung6 jau5
Pinyin zhòng yǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. moreover
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    之前​講​過​嘅​嘢​以外​，​額外​再加​一​啲​嘢​；​可以​係​事件​、​人物
    in addition; furthermore; moreover
    • 仲有，我哋應該互相幫助。
      仲有，我哋应该互相帮助。
      zung6 jau5, ngo5 dei6 jing1 goi1 wu6 soeng1 bong1 zo6.
      Furthermore, we should help each other.
    • 聽日有我同你，仲有亞明。
      听日有我同你，仲有亚明。
      ting1 jat6 jau3 ngo5 tung4 nei3, zung6 jau3 aa3 ming4.
      Here will have you, me and also Ah Ming tomorrow.
  2. 參看
    重有
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to still have
    (syn.) 还过, 犹有, 尚有, 還過, 猶有, 还有, 還有
  2. conj, Cantonese
    besides; furthermore; and
    (syn.) 还有, 還有
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 還有 – 还有
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你仲有乜野要我帮忙吤？
    你仲有乜野要我幫忙吤？
    nei5 zung6 jau5 me1 je5 jiu3 ngo5 bong1 mong4 吤 ？
    • Do you still need my help?
  2. Cantonese
    唔使急，仲有大把时间。
    唔使急，仲有大把時間。
    m4 si2 gap1 ， zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 。
    • There's no need to panic. There's plenty of time.
  3. Cantonese
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • What is still better is that the house has a beautiful garden.
  4. Cantonese
    咩话？而家先十一点咋？仲有成粒钟先食饭㖞。
    咩話？而家先十一點咋？仲有成粒鐘先食飯喎。
    me1 waa2 ？ ji4 gaa1 sin1 sap6 jat1 dim2 zaa3 ？ zung6 jau5 sing4 lap1 zung1 sin1 sik6 faan6 wo5 。
    • What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
  5. Cantonese
    你仲有冇嘢问呀？
    你仲有冇嘢問呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 je5 man6 aa3 ？
    • Do you have any further questions?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    仲有五日就放暑假喇。
    仲有五日就放暑假喇。
    zhòng yǒu wǔ rì jiù fàng shǔ jià lǎ 。
    • We have five days to go before the summer vacation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    仲有啲问题要解决。
    仲有啲問題要解決。
    zung6 jau5 di1 man6 tai4 jiu3 gaai2 kyut3.
    • Some problems have yet to be solved.
  2. Cantonese
    距离交卷时间仲有十五分钟。
    距離交卷時間仲有十五分鐘。
    keoi5 lei4 gaau1 gyun2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ng5 fan1 zung1.
    • There is still fifteen minutes before the exam ends.
  3. Cantonese
    你嘅演说技巧仲有进步空间，继续努力！
    你嘅演説技巧仲有進步空間，繼續努力！
    nei5 ge3 jin2 syut3 gei6 haau2 zung6 jau5 zeon3 bou6 hung1 gaan1, gai3 zuk6 nou5 lik6!
    • Keep practicing your delivery skills, you still have room for improvement!
  4. Cantonese
    鸡蛋六只，糖呢就两茶匙，仲有啲橙皮添。
    雞蛋六隻，糖呢就兩茶匙，仲有啲橙皮添。
    gai1 daan2 luk6 zek3, tong4 ne1 zau6 loeng5 caa4 ci4, zung6 jau5 di1 caang2 pei4 tim1.
    • Six eggs, two table spoons of sugar, and some orange peel.
  5. Cantonese
    仲有啲咩要带啊？
    仲有啲咩要帶啊？
    zung6 jau1 di1 me1 jiu3 daai3 aa3?
    • What should we bring in addition?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    仲有三个咋？
    仲有三個咋？
    zung6 jau5 saam1 go3 zaa4?
    • Only have three left?
  2. Cantonese
    仲有三分钟就零晨四点钟剩返几飞烟个身仲有D冻 [Cantonese, trad.]仲有三分钟就零晨四点钟剩返几飞烟个身仲有D冻
    仲有三分鐘就零晨四點鐘剩返幾飛煙個身仲有D凍 [Cantonese, trad.]仲有三分钟就零晨四点钟剩返几飞烟个身仲有D冻
    zung6 jau5 saam1 fan1 zung1 zau6 ling4 san4 sei3 dim2 zung1 zing6 faan1 gei2 fei1 jin1 go3 san1 zung6 jau5 di1 dung3
    • still three more minutes remaining, until it's four o'clock in the morning / left with a couple of cigarretes, and my body is even a tad freezing
  3. Cantonese
    佢父母仲有收入，唔使佢养。
    佢父母仲有收入，唔使佢养。
    keoi5 fu2 mou5 zung6 jau5 sau1 jap6, m4 sai2 keoi5 joeng5.
    • His parents still have income and don't need to be provided for by him.
  4. Cantonese
    几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
    几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
    gei2 jat6 cin4 nei5 dou1 hai6 gam2 tung4 ngo5 gong2, zung6 jau5 aa3, nei5 maa4 maa1 cin4 jat6 mai6 saang1 zo2 jat6 lo1.
    • You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.
  5. Cantonese
    仲有排玩呀！
    仲有排玩呀！
    zung6 jau5 paai4 waan2 aa3!
    • There's still lots to do!; We're not done yet!