仲唔係 [－－系]

Jyutping zung6 m4 hai6
Pinyin zhòng wú xì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 還不是 – 还不是
  2. 還不是嗎 – 还不是吗
  3. 難道還不是 – 难道还不是
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢成日𥄫实你，仲唔系冧你？
    佢成日𥄫實你，仲唔係冧你？
    keoi5 sing4 jat6 𥄫 sat6 nei5 ， zung6 m4 hai6 lam1 nei5 ？
    • He's always looking at you. He must love you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋日日都贴啲拍拖相上网，仲唔系晒幸福？
    你哋日日都貼啲拍拖相上網，仲唔係曬幸福？
    nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
    • You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
  2. Cantonese
    𠮶个司机左拧右拧，仲要揸住架打晒腊但系无配件嘅跑车，仲唔系隐形战车。
    嗰個司機左擰右擰，仲要揸住架打晒臘但係無配件嘅跑車，仲唔係隱形戰車。
    • Observe. Take a note on how he is occupying himself by looking unoccupied. Make a mental remark on how well-waxed his un-accessorized sports car. It is definitely a cop car in disguise.
  3. Cantonese
    两个证人句句都一样，仲唔系夹口供？
    兩個證人句句都一樣，仲唔係夾口供？
    loeng5 go3 zing3 jan4 geoi3 geoi3 dou1 jat1 joeng6, zung6 m4 hai6 gaap3 hau2 gung1?
    • Their testimonies are identical word for word. The two witnesses conspired to give false statements, didn't they?
  4. Cantonese
    疫症底下生意惨淡，业主仲要加租，仲唔系趁火打劫？
    疫症底下生意慘淡，業主仲要加租，仲唔係趁火打劫？
    jik6 zing3 dai2 haa6 saang1 ji3 caam2 daam6, jip6 zyu2 zung6 jiu3 gaa1 zou1, zung6 m4 hai6 can3 fo2 daa2 gip3?
    • While the business goes south during the epidemic, the property owners raise the rent. Aren't they fishing in troubled waters?
  5. Cantonese
    佢身高得160但系胸前就有对F奶，仲唔系庙细灯笼大？
    佢身高得160但係胸前就有對F奶，仲唔係廟細燈籠大？
    keoi5 san1 gou1 dak1 jat1 luk6 ling4 daan6 hai6 hung1 cin4 zau6 jau5 deoi3 f naai5, zung6 m4 hai6 miu2 sai3 dang1 lung4 daai6?
    • She is only 160cm tall but packs a pair of F cup, how can she not be a perfect shortstack?