Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
以
逸
待
勞
[---
劳
]
Jyutping
ji5 jat6 doi6 lou4
Pinyin
yǐ yì dài láo
Definitions (CC-CEDICT)
to wait at one's ease for the exhausted enemy
to nurture one's strength and bide one's time (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
保存實力,等敵方疲勞、實力削弱先出擊
to wait at one's ease for an exhausted enemy
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to wait at one's ease for the exhausted enemy; to nurture one's strength and bide one's time
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
红军虽弱,却养精蓄锐,以逸待劳。
紅軍雖弱,卻養精蓄鋭,以逸待勞。
hóng jūn suī ruò , què yǎng jīng xù ruì , yǐ yì dài láo .
But the Red Army, though weak, has conserved its strength and stored up its energy, and is waiting at its ease [for the fatigued enemy].