以至於 [－－于]

Jyutping ji5 zi3 jyu1
Pinyin yǐ zhì yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. down to
  2. up to
  3. to the extent that...
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    表示​遞​進關​係​；​甚至
    (for a series of events or items) down to; up to; even
    • 佢學識廣博，熟識天文地理、物理化學，以至於政治經濟。
      佢学识广博，熟识天文地理、物理化学，以至于政治经济。
      keoi5 hok6 sik1 gwong2 bok3, suk6 sik1 tin1 man4 dei6 lei5, mat6 lei5 faa3 hok6, ji5 zi3 jyu1 zing3 zi6 ging1 zai3.
      He is so knowledgeable that he knows astronomy, geography, physics, chemistry, and even politics and economics.
  2. 近義詞
    以至
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    even; even if; go so far as to; to the extent that
    (syn.) 甚而至于, 甚至於, 甚至于, 乃至, 连, 乃至於, 甚而至於, 以至, 甚且, 甚而, 甚至, 乃至于, 連
    • 異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。
      异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。
      yì dì liàn néng gěi wǒ men dài lái duō shǎo de huān lè ， yǐ zhì yú wǒ men shì nà me de xìn yǎng ．
      Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4913
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
    我的手指凍僵了，以至於無法彈鋼琴了。
    wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le ， yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
    • My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
  2. Mandarin
    你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
    你説得太輕了，以至於我沒辦法聽清楚你在説什麼。
    nǐ shuō dé tài qīng le ， yǐ zhì yú wǒ méi bàn fǎ tīng qīng chǔ nǐ zài shuō shén me 。
    • You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
  3. Mandarin
    我累死了，以至于我一回家就睡觉了。
    我累死了，以至於我一回家就睡覺了。
    wǒ lèi sǐ le ， yǐ zhì yú wǒ yī huí jiā jiù shuì jiào le 。
    • I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
  4. Mandarin
    你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。
    你變了那麼多，以至於我幾乎認不出你了。
    nǐ biàn le nà me duō ， yǐ zhì yú wǒ jī hū rèn bù chū nǐ le 。
    • You have changed so much that I can hardly recognize you.
  5. Mandarin
    这本书里错误多得以至于老师把它叫作“醉鬼版”。
    這本書裏錯誤多得以至於老師把它叫作“醉鬼版”。
    zhè běn shū lǐ cuò wù duō dé yǐ zhì yú lǎo shī bǎ tā jiào zuò “ zuì guǐ bǎn ”。
    • There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢学识广博，熟识天文地理、物理化学，以至于政治经济。
    佢學識廣博，熟識天文地理、物理化學，以至於政治經濟。
    keoi5 hok6 sik1 gwong2 bok3, suk6 sik1 tin1 man4 dei6 lei5, mat6 lei5 faa3 hok6, ji5 zi3 jyu1 zing3 zi6 ging1 zai3.
    • He is so knowledgeable that he knows astronomy, geography, physics, chemistry, and even politics and economics.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。
    異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。
    yì dì liàn néng gěi wǒ men dài lái duō shǎo de huān lè ， yǐ zhì yú wǒ men shì nà me de xìn yǎng ．
    • Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.