以直報怨,以德報德 [--报----报-]
Jyutping
ji5 zik6 bou3 jyun3, ji5 dak1 bou3 dak1
Pinyin
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé
-
to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)
-
Cantonese
孔子教我哋做人唔好以德报怨,应该以直报怨,以德报德。
孔子教我哋做人唔好以德報怨,應該以直報怨,以德報德。
hung2 zi2 gaau3 ngo5 dei6 zou6 jan4 m4 hou2 ji5 dak1 bou3 jyun3, jing1 goi1 ji5 zik6 bou3 jyun3, ji5 dak1 bou3 dak1.
-
In the sayings of Confucius, it is told not to return good for evil, but return justice to evil, and return good to good.