以後 [－后]

Jyutping ji5 hau6
Pinyin yǐ hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. after
  2. later
  3. afterwards
  4. following
  5. later on
  6. in the future
Definitions (CC-CANTO)
  1. from now on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​呢​一刻​之​後​；​喺​某​一刻​之​後​；​將來
    from now on; afterwards
    • 從此以後
      从此以后
      cung4 ci2 ji5 hau6
      from now on
    • 以後你要生性做人啊。
      以后你要生性做人啊。
      ji5 hau6 nei5 jiu3 saang1 sing3 zou6 jan4 aa3.
      From now on you have to behave well.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    afterwards
    (syn.) 而後, 而后
    • 他到了北京以後天天蹭我的飯。
      他到了北京以后天天蹭我的饭。
      tā dào le běi jīng yǐ hòu tiān tiān cèng wǒ de fàn ．
      After he arrived in Beijing, he freeloaded from me every day.
    • 改革開放以後，中國產品逐漸走向了世界。
      改革开放以后，中国产品逐渐走向了世界。
      gǎi gé kāi fàng yǐ hòu ， zhōng guó chǎn pǐn zhú jiàn zǒu xiàng le shì jiè ．
      After China's reform and opening up to the world, its products have received global recognition.
  2. noun
    after this; from now on; henceforth; in the future
    (syn.) 自后, 趕後兒, 今後, 嗣後, 日后, 從今以後, 从这起, 自此, 过后儿, 往後, 此后, 自茲, 赶后儿, 从际起, 自今, 從這起, 从今往后, 此後, 自後, 从今以后, 今后, 嗣后, 從際起, 尔后, 過後兒, 爾後, 从此以后, 日後, 往后, 從此以後, 自兹, 从此, 從此, 從今往後
    • 老師，我以後可以經常過來向您討教嗎？
      老师，我以后可以经常过来向您讨教吗？
      lǎo shī ， wǒ yǐ hòu kě yǐ jīng cháng guò lái xiàng nín tǎo jiào ma ？
      Teacher, can I seek more advice from you in the future?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #653
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以后再讲。
    以後再講。
    yǐ hòu zài jiǎng 。
    • Talk to you later.
    • Let's talk later.
    • Let's talk next time.
  2. Mandarin
    好好睡了一觉以后，我感觉好多了。
    好好睡了一覺以後，我感覺好多了。
    hǎo hǎo shuì le yī jiào yǐ hòu ， wǒ gǎn jué hǎo duō le 。
    • After sleeping well, I felt much better.
  3. Mandarin
    那是在我到家以后，我才不见了我的钱包。
    那是在我到家以後，我才不見了我的錢包。
    nà shi zài wǒ dào jiā yǐ hòu ， wǒ cái bù jiàn le wǒ de qián bāo 。
    • It was not until I reached home that I missed my purse.
  4. Mandarin
    从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。
    從那時以後，我們再也沒聽到他的任何音訊。
    cóng nà shí yǐ hòu ， wǒ men zài yě méi tīng dào tā de rèn hé yīn xùn 。
    • Thereafter we heard no more from him.
  5. Mandarin
    我希望不久以后你又能好起来。
    我希望不久以後你又能好起來。
    wǒ xī wàng bù jiǔ yǐ hòu nǐ yòu néng hǎo qǐ lai 。
    • I hope you will be quite well again before long.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • From now on, let's keep in touch.
  2. Cantonese
    我保证我以后都会准时㗎喇。
    我保證我以後都會準時㗎喇。
    ngo5 bou2 zing3 ngo5 ji5 hau6 dou1 wui2 zeon2 si4 gaa3 laa3 。
    • From now on, I promise to be punctual.
  3. Cantonese
    我听日就死喇，所以后日唔得闲。
    我聽日就死喇，所以後日唔得閒。
    ngo5 ting1 jat6 zau6 sei2 laa3 ， so2 ji5 hau6 jat6 m4 dak1 haan4 。
    • I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以后唔准你再踏入我哋家门一步！
    以後唔准你再踏入我哋家門一步！
    ji5 hau6 m4 zeon2 nei5 zoi3 daap6 jap6 ngo5 dei6 gaa1 mun4 jat1 bou6!
    • You are forbidden to come to our house from now on!
  2. Cantonese
    佢病得好严重，你而家唔返嚟见佢，我怕以后冇机会嚹。
    佢病得好嚴重，你而家唔返嚟見佢，我怕以後冇機會嚹。
    keoi5 beng6 dak1 hou2 jim4 zung6, nei5 ji4 gaa1 m4 faan1 lai4 gin3 keoi5, ngo5 paa3 ji5 hau6 mou5 gei1 wui6 laa3.
    • He's seriously ill, and if you don't come back to see him now, I'm afraid you may not have another chance.
  3. Cantonese
    你同我从此以后各行各路，河水不犯井水，你唔好再干预我嘅生活，我亦都唔会再干预你做嘅所有嘢。
    你同我從此以後各行各路，河水不犯井水，你唔好再干預我嘅生活，我亦都唔會再干預你做嘅所有嘢。
    nei5 tung4 ngo5 cung4 ci2 ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, ho4 seoi2 bat1 faan6 zeng2 seoi2, nei5 m4 hou2 zoi3 gon1 jyu6 ngo5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jik6 dou1 m4 wui5 zoi3 gon1 jyu6 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5.
    • From now on, let's live our own lives, please don't invade into my life, and I would not care about your life anymore.
  4. Cantonese
    从今以后
    從今以後
    cung4 gam1 ji5 hau6
    • from now on
  5. Cantonese
    既然你都唔爱我，咁我地不如就分手啦！以后各行各路，唔好再见喇！
    既然你都唔愛我，咁我地不如就分手啦！以後各行各路，唔好再見喇！
    gei3 jin4 nei5 dou1 m4 oi3 ngo5, gam3 ngo5 dei6 bat1 jyu4 zau6 fan1 sau2 laa1! ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, m4 hou2 zoi3 gin3 laa3!
    • Since you don't love me anymore, let's break up. From now on we'll each go our own way and stop seeing each other!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从今以后
    從今以後
    cóng jīn yǐ hòu
    • from now onwards.
  2. Mandarin
    自从他到法国去了以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。
    自從他到法國去了以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。
    zì cóng tā dào fǎ guó qù le yǐ hòu ， wǒ liàn xí dé hěn qín ； wǒ yī dìng kě yǐ bǎ tā dǎ bài ．
    • X
  3. Mandarin
    自此以后，又长久没有看见孔乙己。
    自此以後，又長久沒有看見孔乙己。
    zì cǐ yǐ hòu ， yòu cháng jiǔ méi yǒu kàn jiàn kǒng yǐ jǐ ．
    • A long time went by after that without our seeing Kung again.
  4. Mandarin
    以后
    以後
    yǐ hòu
    • after
  5. Mandarin
    老师，我以后可以经常过来向您讨教吗？
    老師，我以後可以經常過來向您討教嗎？
    lǎo shī ， wǒ yǐ hòu kě yǐ jīng cháng guò lái xiàng nín tǎo jiào ma ？
    • Teacher, can I seek more advice from you in the future?