以嚟 [－－]

Jyutping ji5 lei4
Pinyin yǐ lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    由過​去​某​一個​時間​到​而家​之間
    period from a specific time in the past to the point of speaking ; since a specific time until now
    • 咁耐以嚟
      咁耐以嚟
      gam3 noi6 ji5 lai4
      so far; until now
    • 自沙士以來，香港嘅樓價一直都冇跌過。
      自沙士以来，香港嘅楼价一直都冇跌过。
      zi6 saa1 si2 ji5 lai4, hoeng1 gong2 ge3 lau4 gaa3 jat1 zik6 dou1 mou5 dit3 gwo3.
      Since SARS, the flat price in Hong Kong has never been decreased.
    • 畢業以嚟我都冇返過學校。
      毕业以嚟我都冇返过学校。
      bat1 jip6 ji5 lai4 ngo5 dou1 mou5 faan1 gwo3 hok6 haau6.
      Since graduation until now, I haven't been back to my school.
  2. 參看
    以來

以嚟 [－－]

Jyutping ji5 lai4
Pinyin yǐ lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    由過​去​某​一個​時間​到​而家​之間
    period from a specific time in the past to the point of speaking ; since a specific time until now
    • 咁耐以嚟
      咁耐以嚟
      gam3 noi6 ji5 lai4
      so far; until now
    • 自沙士以來，香港嘅樓價一直都冇跌過。
      自沙士以来，香港嘅楼价一直都冇跌过。
      zi6 saa1 si2 ji5 lai4, hoeng1 gong2 ge3 lau4 gaa3 jat1 zik6 dou1 mou5 dit3 gwo3.
      Since SARS, the flat price in Hong Kong has never been decreased.
    • 畢業以嚟我都冇返過學校。
      毕业以嚟我都冇返过学校。
      bat1 jip6 ji5 lai4 ngo5 dou1 mou5 faan1 gwo3 hok6 haau6.
      Since graduation until now, I haven't been back to my school.
  2. 參看
    以來
Definitions (Wiktionary)
  1. postp, Cantonese
    since; for (starting from a period of time)
    (syn.) 以來, 以来
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可唔可以嚟我办公室讲两句呀？
    可唔可以嚟我辦公室講兩句呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 lai4 ngo5 baan6 gung1 sat1 gong2 loeng5 geoi3 aa3 ？
    • Can I see you in my office for a minute?
  2. Cantonese
    阿Tom想嘅话可以嚟我屋企练琴。
    阿Tom想嘅話可以嚟我屋企練琴。
    aa3 Ｔ o m soeng2 ge3 waa2 ho2 ji5 lai4 ngo5 uk1 kei2 lin6 kam4 。
    • Tom can come over to my house and practice on my piano if he wants to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个小朋友一直以嚟饱尝风霜。
    個小朋友一直以嚟飽嘗風霜。
    go3 siu2 pang4 jau5 jat1 zik6 ji5 lai4 baau2 soeng4 fung1 soeng1.
    • The child has long suffered from every kind of hardship.
  2. Cantonese
    今年入夏以嚟最高气温系摄氏34度。
    今年入夏以嚟最高氣温係攝氏34度。
    gam1 nin4 jap6 haa6 ji5 lai4 zeoi3 gou1 hei3 wan1 hai6 sip3 si6 saam1 sap6 sei3 dou6.
    • The highest temperature of this summer is 34 degree Celsius.
  3. Cantonese
    今日系入冬以嚟最冻嘅一日。
    今日係入冬以嚟最凍嘅一日。
    gam1 jat6 hai6 jap6 dung1 ji5 lai4 zeoi3 dung3 ge3 jat1 jat6.
    • Today has been the coldest day since winter started.
  4. Cantonese
    个小朋友一直以嚟饱受虐待。
    個小朋友一直以嚟飽受虐待。
    go3 siu2 pang4 jau5 jat1 zik6 ji5 lai4 baau2 sau6 joek6 doi6.
    • The child has long suffered from every kind of tortuous maltreatment.
  5. Cantonese
    我哋应该尽力将我哋连日以嚟嘅研究成果发扬光大。
    我哋應該盡力將我哋連日以嚟嘅研究成果發揚光大。
    ngo5 dei5 jing1 goi1 zeon6 lik6 zoeng1 ngo5 dei6 lin4 jat6 ji5 lei4 ge3 jin4 gau3 sing4 gwo2 faat3 joeng4 gwong1 daai6.
    • We should try our best to develop and promote our findings established from many days of research.
Examples (None)
  1. Cantonese
    就职以嚟首次造访
    就職以嚟首次造訪