詞綴
由過去某一個時間到而家之間 period from a specific time in the past to the point of speaking ; since a specific time until now
咁耐以嚟
咁耐以嚟
gam3 noi6 ji5 lai4 so far; until now
自沙士以來，香港嘅樓價一直都冇跌過。
自沙士以来，香港嘅楼价一直都冇跌过。
zi6 saa1 si2 ji5 lai4, hoeng1 gong2 ge3 lau4 gaa3 jat1 zik6 dou1 mou5 dit3 gwo3. Since SARS, the flat price in Hong Kong has never been decreased.
畢業以嚟我都冇返過學校。
毕业以嚟我都冇返过学校。
bat1 jip6 ji5 lai4 ngo5 dou1 mou5 faan1 gwo3 hok6 haau6. Since graduation until now, I haven't been back to my school.
參看
以嚟
Definitions (Wiktionary)
postp
since; for (starting from a period of time) (syn.) 以嚟
自古以來
自古以来
zì gǔ yǐ lái since time immemorial
畢業以來
毕业以来
bì yè yǐ lái since graduation
刊行以來，這本書在港、台及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者羣。
刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。
kān xíng yǐ lái ， zhè běn shū zài gǎng ， tái jí shì jiè gè dì de huá rén zhōng shǐ zhōng yōng yǒu guǎng dà de dú zhě qún ． Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.
長期以來
长期以来
cháng qī yǐ lái for a long time
立春以來
立春以来
lì chūn yǐ lái since the beginning of spring
有生以來
有生以来
yǒu shēng yǐ lái since (I) was born
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 三级词汇表 #837
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Mandarin
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Mandarin
你随时可以来。
你隨時可以來。
nǐ suí shí kě yǐ lái 。
Come whenever you'd like.
You can come at any time.
Mandarin
那是有史以来最强烈的一次地震。
那是有史以來最強烈的一次地震。
nà shi yǒu shǐ yǐ lái zuì qiáng liè de yī cì dì zhèn 。
Yan usually dressed modestly, but she is so well-endowed and sexy in that evening gown at Graduation Dinner today. Damn, she was hiding the pearl in a haystack the whole time.
Cantonese
自古以来
自古以來
zi6 gu2 ji5 loi4
since the beginning of history; since time immemorial