令 [－]

Jyutping ling6
Pinyin lián

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Only used in 令居 (“ancient county in modern Gansu”).

令 [－]

Jyutping ling3
Pinyin lìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​啲​嘢​有​光澤​、​會​反光​，​所以​喺​唔​同​嘅​角度​睇​會​有​眨​下​眨​下​嘅​視​覺​效果
    glossy; glittery
    • 塊玻璃好令，望落去好乾淨。
      块玻璃好令，望落去好干净。
      faai3 bo1 lei1 hou2 ling3, mong6 lok6 heoi3 hou2 gon1 zeng6.
      The glass is glossy. It looks so clean.
    • 見工前刷令對鞋，畀人印象會好啲。
      见工前刷令对鞋，畀人印象会好啲。
      gin3 gung1 cin4 caat3 ling3 deoi3 haai4, bei2 jan4 jan3 zoeng6 wui5 hou2 di1.
      Polish your shoes before the interview. A pair of shiny shoes can leave people a positive impression.
  2. 近義詞
    閃

令 [－]

Jyutping ling6
Pinyin lìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position/your esteemed/a polite way to address 'your' (especially when referring to one's family members such as parents or siblings)/a short tune(old)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    引致​；​導致​；​造成​；​驅使​（​注意​：​後​面​唔​可以​加​任何​動​詞後綴​）
    to make; to cause (note: this verb cannot be followed by any verbal suffix)
    • 令人鼓舞
      令人鼓舞
      ling6 jan4 gu2 mou5
      heartening and encouraging
    • 你令我覺得好似仲有希望。
      你令我觉得好似仲有希望。
      nei5 ling6 ngo5 gok3 dak1 hou2 ci5 zung6 jau5 hei1 mong6.
      You made me feel that there is still hope.
    • 呢本書令我有好多新嘅諗法。
      呢本书令我有好多新嘅谂法。
      ni1 gin6 si6 ling6 ngo5 jau5 hou2 do1 san1 ge3 nam2 faat3.
      This book has given me many new ideas / perspectives.
  2. 近義詞
    令到
  3. 語素
    命令
    order; command
    • 禁令
      禁令
      gam3 ling6
      a ban
    • 下令
      下令
      haa6 ling6
      to issue a command
  4. 語素
    時節
    season
    • 夏令 時間
      夏令 时间
      haa6 ling6 si4 gaan3
      daylight saving time; summer time
  5. 語素
    詞​、​曲中​小令​嘅​簡​稱
    a genre of short songs
    • 《將軍令》
      《将军令》
      zoeng1 gwan1 ling6
      March of the General; General's Order
  6. 詞綴
    前置​敬辭​，​用以​尊稱​對​方​嘅​親​屬​或者​同​佢​有​關​係​嘅​人
    a preceding honorific for someone's relatives
    • 令堂
      令堂
      ling6 tong2
      your mother, respectful address of the hearer's mother
    • 令尊
      令尊
      ling6 zyun1
      your (respectable) father
    • 令郎
      令郎
      ling6 long2
      your son
    • 令婿
      令婿
      ling6 sai3
      your son-in-law
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    order; command; directive
  2. character
    to order; to command
  3. character
    your
    • 令尊
      令尊
      lìng zūn
      your father
    • 令嬡
      令嫒
      lìn gài
      your daughter
  4. character
    a surname
  5. character
    to make (someone do something); to cause; to allow
    (syn.) 让, 讓, 搞到, 使, 令到
    • 令人
      令人
      lìng rén
      to make someone (do something); to make people [+ adjective]
  6. character, in-compounds, literary
    good; excellent
  7. character, in-compounds, literary
    time; season
  8. character, historical
    governor; magistrate (official title)
  9. character, in-compounds, literary
    drinker's wager game; drinking game
    (syn.) 酒令
  10. character, obsolete
    Used in 令俜.
  11. character, obsolete
    Used in 令利.
  12. character, obsolete
    Used in 令星.
  13. character
    Used in 令狐 (Línghú).
  14. character, obsolete
    Used in 脊令.
  15. character, obsolete
    Original form of 瓴 (líng).
  16. character
    Classifier for reams of paper.
Definitions (Unihan)
  1. command, order
  2. 'commandant', magistrate
  3. allow, cause
  4. Cangjie Input
    OINI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #482
  2. HSK3 五级汉字表 #141
  3. HSK3 中等手写字表 #189

令 [－]

Jyutping ling4
Pinyin lìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a surname dated name of a place

令 [－]

Jyutping ling5
Pinyin lìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. ream (of paper)

令 [－]

Jyutping ling1
Pinyin lìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. ream (of paper)

令 [－]

Jyutping lim1
Pinyin lìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to order
  2. to command
  3. an order
  4. warrant
  5. writ
  6. to cause
  7. to make sth happen
  8. virtuous
  9. honorific title
  10. season
  11. government position (old)
  12. type of short song or poem
Definitions (CC-CANTO)
  1. ream (of paper)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞、外來語、術語
    紙​嘅​單​位​，​通常​指​ ​500​ ​張​；​印刷​行業​寫法​係​「​令​」​，​讀音​「​lim1​」
    ream, a unit of paper quantity; usually 500 sheets of paper
    • 一 lim 紙
      一 lim 纸
      jat1 lim1 zi2
      a ream of paper
  2. 參看
    lim、拈、捻

令 [－]

Jyutping ling6
Pinyin lǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classifier for a ream of paper
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for reams of paper.

令 [－]

Jyutping ling6
Pinyin líng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. used in 脊令[ji2 ling2]
  2. used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Used in 令俜.
  2. character, obsolete
    Used in 令利.
  3. character, obsolete
    Used in 令星.
  4. character
    Used in 令狐 (Línghú).
  5. character, obsolete
    Used in 脊令.
  6. character, obsolete
    Original form of 瓴 (líng).
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • His doctor ordered him to rest.
  2. Mandarin
    医生发现了一些令人吃惊的事实。
    醫生髮現了一些令人吃驚的事實。
    yī shēng fā xiàn le yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
    • Doctors have discovered some startling facts.
  3. Mandarin
    这是我们第一次见面令人难忘的地方。
    這是我們第一次見面令人難忘的地方。
    zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn lìng rén nán wàng de dì fāng 。
    • This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
  4. Mandarin
    一场令人难忘的事件发生了。
    一場令人難忘的事件發生了。
    yī chǎng lìng rén nán wàng de shì jiàn fā shēng le 。
    • An unforgettable event occurred.
  5. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • The pain was terrible.
    • The pain is unbearable.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢首歌令我谂返起我细个𠮶阵啲嘢。
    呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
    nei4 sau2 go1 ling6 ngo5 nam2 faan2 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5 。
    • This song reminds me of my childhood.
  2. Cantonese
    有乜嘢令到一啲人成为天才，而另一啲人成为蠢材呢？
    有乜嘢令到一啲人成為天才，而另一啲人成為蠢材呢？
    jau5 mat1 je5 ling6 dou3 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 tin1 coi4 ， ji4 ling6 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 ceon2 coi4 nei4 ？
    • What makes one person a genius and another person a fool?
  3. Cantonese
    你一流嘅工作令我感到惭愧。
    你一流嘅工作令我感到慚愧。
    nei5 jat1 lau4 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 gam2 dou3 caam4 kwai3 。
    • Your excellent work puts me to shame.
  4. Cantonese
    呢段音乐令我又想起𠮶个女仔。
    呢段音樂令我又想起嗰個女仔。
    nei4 dyun6 jam1 ngok6 ling6 ngo5 jau6 soeng2 hei2 go2 go3 neoi5 zai2 。
    • This music reminds me of that girl.
  5. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拎到呢个奖令我非常高兴。
    拎到呢個獎令我非常高興。
    ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
    • Getting this prize makes me extremely happy.
  2. Cantonese
    呢一幕令人好感动。
    呢一幕令人好感動。
    ni1 jat1 mok6 ling6 jan4 hou2 gam2 dung6.
    • This scene is touching.
  3. Cantonese
    话说当年苏秦用个锥拮自己大髀，令自己唔会读读下书瞓著。
    話説當年蘇秦用個錐拮自己大髀，令自己唔會讀讀下書瞓著。
    waa6 syut3 dong1 nin4 sou1 ceon4 jung6 go3 jeoi1 gat1 zi6 gei2 daai6 bei2, ling6 zi6 gei2 m4 wui5 duk6 duk6 haa5 syu1 fan3 zoek6.
    • They say So Chun used to stab his thigh with an awl to avoid falling asleep while studying.
  4. Cantonese
    喺花园入面加一个水池会令间屋变得有格调。
    喺花園入面加一個水池會令間屋變得有格調。
    hai2 faa1 jyun4 jap6 min6 gaa1 jat1 go3 seoi2 ci4 wui2 ling6 gaan1 uk1 bin3 dak1 jau5 gaak3 diu6.
    • Having a fountain in the garden will give your house a touch of class.
  5. Cantonese
    保持端庄大方嘅姿态，可以令你更加受人尊重。
    保持端莊大方嘅姿態，可以令你更加受人尊重。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
  2. Cantonese
    喺老师百般劝解之下，佢仍然唔肯讲出真相，令到老师万般无奈。
    喺老師百般勸解之下，佢仍然唔肯講出真相，令到老師萬般無奈。
    hai2 lou5 si1 baak3 bun1 hyun3 gaai2 zi1 haa6, keoi5 jing4 jin4 m4 hang2 gong2 ceot1 zan1 soeng3, ling6 dou3 lou5 si1 maan6 bun1 mou4 noi6.
  3. Cantonese
    大自然嘅鬼斧神工令到呢个奇景可以一直维持落去。
    大自然嘅鬼斧神工令到呢個奇景可以一直維持落去。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    令爱
    令愛
    lìn gài
    • your precious daughter
  2. Mandarin
    令尊
    令尊
    lìng zūn
    • your father
  3. Mandarin
    令嫒
    令嬡
    lìn gài
    • your daughter
  4. Mandarin
    令人
    令人
    lìng rén
    • to make someone (do something); to make people [+ adjective]
  5. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.