代言 [－－]

Jyutping doi6 jin4
Pinyin dài yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be a spokesperson
  2. to be an ambassador (for a brand)
  3. to endorse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    受一個​品牌​或者​公司​贊助​而​幫​佢​哋​宣​傳
    to be sponsored by a brand; to be an official endorser
    • 佢而家代言緊呢隻洗頭水。
      佢而家代言紧呢只洗头水。
      keoi5 ji4 gaa1 doi6 jin4 gan2 ni1 zek3 sai2 tau4 seoi2.
      He is endorsing this brand of shampoo.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to speak on behalf of; to act as a spokesperson; to be a brand ambassador; to endorse
    • 名人代言
      名人代言
      míng rén dài yán
      celebrity endorsement
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个影坛大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢灯死咗。
    呢個影壇大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢燈死咗。
    ni1 go3 jing2 taan4 daai6 go1 hou2 ce4 gaa3, keoi5 doi6 jin4 ge3 ban2 paai4 hou2 do1 dou1 bei2 keoi5 dang1 sei2 zo2.
    • This movie star is notorious for bad luck. Many brands he endorsed ended up meeting their doom.
  2. Cantonese
    政府代言人
    政府代言人
    • government spokesperson
  3. Cantonese
    化妆品代言人
    化妝品代言人
    • endorser of cosmetics
  4. Cantonese
    佢而家代言紧呢只洗头水。
    佢而家代言緊呢隻洗頭水。
    keoi5 ji4 gaa1 doi6 jin4 gan2 ni1 zek3 sai2 tau4 seoi2.
    • He is endorsing this brand of shampoo.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    名人代言
    名人代言
    míng rén dài yán
    • celebrity endorsement