代表 [－－]

Jyutping doi6 biu2
Pinyin dài biǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. representative
  2. delegate
  3. CL:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2]
  4. to represent
  5. to stand for
  6. on behalf of
  7. in the name of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    象徵​或者​表達​一個​意思​嘅​事物
    to represent; to stand for
    • 喺中國文化入面，紅色代表喜慶。
      喺中国文化入面，红色代表喜庆。
      hai2 zung1 gwok3 man4 faa3 jap6 min6, hung4 sik1 doi6 biu2 hei2 hing3.
      In Chinese culture, the color red represents happiness.
  2. 動詞
    以​其他人​嘅​名​義​代​為​做事
    to do something in the name of somebody; to do something on behalf of somebody; to act for
    • 我助手會代表我出席會議。
      我助手会代表我出席会议。
      ngo5 zo6 sau2 wui5 doi6 biu2 ngo5 ceot1 zik6 wui6 ji5.
      My assistant will attend the meeting on my behalf.
    • 我代表我嘅同事多謝你嘅支持。
      我代表我嘅同事多谢你嘅支持。
      ngo5 doi6 biu2 ngo5 ge3 tung4 si6 do1 ze6 nei5 ge3 zi1 ci4.
      On behalf of my colleagues, I'd like to thank you for your support.
  3. 名詞
    獲選以​他人​名義​行事​或者​表達意​見​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    representative
    • 班代表
      班代表
      baan1 doi6 biu2
      class representative
  4. 名詞
    一個​群體​或者​一​啲​相類​似​嘅​嘢​嘅​象​徵
    representative; embodiment
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to represent (to stand or act in place of, or be a political representative)
  2. verb
    on behalf of; in the name of
  3. verb
    to embody; to represent
    (syn.) 發表, 达, 表述, 展現, 参加, 致, 表达, 展现, 參加, 表現, 提出, 致以, 发挥, 表達, 表现, 发表, 表示, 發揮, 提起, 達
    • 你问我爱你有多深 我爱你有几分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
      你问我爱你有多深 我爱你有几分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
      Ｆｒｏｍ ： １９７７ ， ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｂｙ te re sa teng ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ sun yi ， ｍｕｓｉｃ ｂｙ weng Ｃｈｉｎｇ － Ｈｓｉ ， “ Ｔｈｅ Ｍｏｏｎ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ ”
      You're asking me how deep [and] strong is my love to you. Think about it [and] have a look; the moon represents my heart.
  4. noun
    example; model
    (syn.) 标本, 標本
  5. noun
    delegate
  6. noun
    representative
    • 請你們選出幾位學生代表來參加。
      请你们选出几位学生代表来参加。
      qǐng nǐ men xuǎn chū jǐ wèi xué shēng dài biǎo lái cān jiā ．
      Please select a few student representatives to participate.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #132
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中，金牌代表第一名，銀牌代表第二名，銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng ， jīn pái dài biǎo dì yì míng ， yín pái dài biǎo dì èr míng ， tóng pái shì dì sān míng 。
    • In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
  2. Mandarin
    PTA代表什么意思？
    PTA代表什麼意思？
    pta dài biǎo shén me yì si ？
    • What does PTA stand for?
  3. Mandarin
    他代表我们公司出席了会议。
    他代表我們公司出席了會議。
    tā dài biǎo wǒ men gōng sī chū xí le huì yì 。
    • He represented our company at the conference.
    • He attended the meeting as the company representative.
    • He attended the meeting as our company representative.
  4. Mandarin
    这个符号代表答案正确。
    這個符號代表答案正確。
    zhè ge fú hào dài biǎo dá àn zhèng què 。
    • The sign means that the answer is correct.
  5. Mandarin
    但是，虽说是安全期，但好像也不代表体内射精不会怀孕。
    但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。
    dàn shì ， suī shuō shì ān quán qī ， dàn hǎo xiàng yě bù dài biǎo tǐ nèi shè jīng bù huì huái yùn 。
    • However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几位代表唔同意。
    幾位代表唔同意。
    gei2 wai2 doi6 biu2 m4 tung4 ji3 。
    • Several delegates disagreed.
  2. Cantonese
    我可能社交唔系好好，但系唔代表我唔同人讲嘢。
    我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。
    ngo5 ho2 nang4 se5 gaau1 m4 hai6 hou2 hou2 ， daan6 hai6 m4 doi6 biu2 ngo5 m4 tung4 jan4 gong2 je5 。
    • I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
  3. Cantonese
    无知并唔代表愚蠢。
    無知並唔代表愚蠢。
    mou4 zi1 bing3 m4 doi6 biu2 jyu4 ceon2 。
    • Ignorance is not an indication of stupidity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    总理听日会晤金融界代表。
    總理聽日會晤金融界代表。
    zung2 lei5 ting1 jat6 wui6 ng6 gam1 jung4 gaai3 doi6 biu2.
    • The prime minister will meet with the representatives of the finance sector tomorrow.
  2. Cantonese
    不如选佢为我哋嘅班代表？
    不如選佢為我哋嘅班代表？
    bat1 jyu4 syun2 keoi5 wai4 ngo5 dei6 ge3 baan1 doi6 biu2?
    • Let's elect him as our class representative, shall we?
  3. Cantonese
    主修经济学唔代表生财有道㗎㖞。
    主修經濟學唔代表生財有道㗎喎。
    zyu2 sau1 ging1 zai3 hok6 m4 doi6 biu2 sang1 coi4 jau5 dou6 gaa3 wo3.
    • Majoring in economics does not imply excelling at making money.
  4. Cantonese
    好多人觉得紫色代表浪漫。
    好多人覺得紫色代表浪漫。
    hou2 do1 jan4 gok3 dak1 zi2 sik1 doi6 biu2 long6 maan6.
    • Many people think that the colour purple is romantic.
  5. Cantonese
    有双白线代表唔可以切线。
    有雙白線代表唔可以切線。
    jau5 soeng1 baak6 sin3 doi6 biu2 m4 ho2 ji5 cit3 sin3
    • White double line means you cannot cut across it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我唔出声唔代表你可以当我冇到。
    我唔出聲唔代表你可以當我冇到。
    ngo5 m4 ceot1 seng1 m4 doi6 biu2 nei5 ho2 ji5 dong3 ngo5 mou5 dou3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  2. Mandarin
    代表团已出发，明天上午或可到达。
    代表團已出發，明天上午或可到達。
    dài biǎo tuán yǐ chū fā ， míng tiān shàng wǔ huò kě dào dá ．
    • The delegation has set out, and will probably arrive tomorrow morning.
  3. Mandarin
    求《月亮代表我的心》的歌词
    求《月亮代表我的心》的歌詞
    qiú “ yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn ” de gē cí
    • looking for the lyrics to "The Moon Represents My Heart"
  4. Mandarin
    母语不代表说得就一定好。
    母語不代表説得就一定好。
    mǔ yǔ bù dài biǎo shuō de jiù yī dìng hǎo ．
    • Not all native speakers speak their first language well.
  5. Mandarin
    请你们选出几位学生代表来参加。
    請你們選出幾位學生代表來參加。
    qǐng nǐ men xuǎn chū jǐ wèi xué shēng dài biǎo lái cān jiā ．
    • Please select a few student representatives to participate.