代理 [－－]

Jyutping doi6 lei5
Pinyin dài lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to act on behalf of sb in a responsible position
  2. to act as an agent or proxy
  3. surrogate
  4. (computing) proxy
Definitions (CC-CANTO)
  1. agent; distributor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    代替​同​其他人​處​理事​務​嘅​人​或​組​織​（​量​詞​：​個​）
    agent; business that operates on behalf of customers
    • 地產代理
      地产代理
      dei6 caan2 doi6 lei5
      real estate agent
    • 代理嗰邊返咗貨，你要就落定訂。
      代理𠮶边返咗货，你要就落定订。
      doi6 lei5 go2 bin1 faan1 zo2 fo3, nei5 jiu3 zau6 lok6 ding6 deng6.
      The distributor has replenished their stock. If you want it, you should make an order now.
  2. 動詞
    同​代行
    to act on the behalf of somebody; to represent
  3. 動詞
    代替​客人​同​其他人​傾​生意
    to act as an agent for a product
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to act as an agent; to be a representative; to act as a proxy
    (syn.) 署理
  2. noun
    agent; representative; proxy
    • 獨家代理
      独家代理
      dú jiā dài lǐ
      sole agency
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #174
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    万一有紧急情况，联系我的代理人。
    萬一有緊急情況，聯繫我的代理人。
    wàn yī yǒu jǐn jí qíng kuàng ， lián xì wǒ de dài lǐ rén 。
    • In case of an emergency, get in touch with my agent.
  2. Mandarin
    如遇情况紧急，请立即联系我的代理。
    如遇情況緊急，請立即聯繫我的代理。
    rú yù qíng kuàng jǐn jí ， qǐng lì jí lián xì wǒ de dài lǐ 。
    • In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
  3. Mandarin
    我不在的时候，他将是我的代理人。
    我不在的時候，他將是我的代理人。
    wǒ bù zài de shí hou ， tā jiāng shì wǒ de dài lǐ rén 。
    • He will be my deputy while I am away.
  4. Mandarin
    我是你的代理人。
    我是你的代理人。
    wǒ shì nǐ de dài lǐ rén 。
    • I'm your deputy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地产代理
    地產代理
    dei6 caan2 doi6 lei5
    • real estate agent
  2. Cantonese
    代理𠮶边返咗货，你要就落定订。
    代理嗰邊返咗貨，你要就落定訂。
    doi6 lei5 go2 bin1 faan1 zo2 fo3, nei5 jiu3 zau6 lok6 ding6 deng6.
    • The distributor has replenished their stock. If you want it, you should make an order now.
  3. Cantonese
    保险代理
    保險代理
    bou2 him2 doi6 lei5
    • insurance agent
  4. Cantonese
    你朋友响A记波鞋代理度做，可唔可以帮我搭路订批限量版波鞋？
    你朋友響A記波鞋代理度做，可唔可以幫我搭路訂批限量版波鞋？
    nei5 pang4 jau5 hoeng2 ei1 gei3 bo1 haai4 doi6 lei5 dou6 zou6, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 daap3 lou6 deng6 pai1 haan6 loeng6 baan2 bo1 haai4?
    • Your friend is working in the A brand sport shoes distributor, can you help me to make a connection on procurement of a batch of limited edition sport shoes?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    诉讼代理人
    訴訟代理人
    sù sòng dài lǐ rén
    • litigation representative
  2. Mandarin
    独家代理
    獨家代理
    dú jiā dài lǐ
    • sole agency
  3. Mandarin
    冯玉祥占有北京，曹锟去职，由黄郛代理国务总理，摄行总统职务。
    馮玉祥佔有北京，曹錕去職，由黃郛代理國務總理，攝行總統職務。
    féng yù xiáng zhàn yǒu běi jīng ， cáo kūn qù zhí ， yóu huáng fú dài lǐ guó wù zǒng lǐ ， shè xíng zǒng tǒng zhí wù ．
    • X