代溝 [－沟]

Jyutping doi6 kau1
Pinyin dài gōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. generation gap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​世代​之間​諗​法​、​意見​同埋​價值​觀​嘅​差​異​而​產​生​嘅​隔​閡​（​量​詞​：​個​）
    generation gap
    • 我哋父子之間冇代溝㗎，乜嘢都可以拎出嚟傾。
      我哋父子之间冇代沟㗎，乜嘢都可以拎出嚟倾。
      ngo5 dei6 fu6 zi2 zi1 gaan1 mou5 doi6 kau1 gaa3, mat1 je5 dou1 ho2 ji5 ling1 ceot1 lai4 king1.
      There is little to no gap between me and my dad, we can literally talk about everything.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    generation gap
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    代沟
    代溝
    doi6 kau1
    • generation gap
  2. Cantonese
    我哋父子之间冇代沟㗎，乜嘢都可以拎出嚟倾。
    我哋父子之間冇代溝㗎，乜嘢都可以拎出嚟傾。
    ngo5 dei6 fu6 zi2 zi1 gaan1 mou5 doi6 kau1 gaa3, mat1 je5 dou1 ho2 ji5 ling1 ceot1 lai4 king1.
    • There is little to no gap between me and my dad, we can literally talk about everything.
  3. Cantonese
    世叔同阿爸年纪差唔多，但系我哋完全无代沟。
    世叔同阿爸年紀差唔多，但係我哋完全無代溝。
    sai3 suk1 tung4 aa3 baa4 nin4 gei2 caa1 m4 do1, daan6 hai6 ngo5 dei6 jyun4 cyun4 mou4 doi6 kau1.
    • He is of my father's age, yet there is no generation gap in our friendship.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是年龄的代沟。
    另外一個老牛吃嫩草不會有好下場的原因是年齡的代溝。
    lìng wài yī ge lǎo niú chī nèn cǎo bù huì yǒu hǎo xià chǎng de yuán yīn shì nián líng de dài gōu ．
    • Another reason why robbing the cradle end badly is because of the generation gap.