代名詞 [－－词]

Jyutping doi6 ming4 ci4
Pinyin dài míng cí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pronoun
  2. synonym
  3. byword
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​代指​人​或者​事物​用​嘅​簡​短​詞​語​，​好似​「​我​」​、​「​佢​」​、​「​你​哋​」​呢​啲​（​量​詞​：​個​）
    pronoun
    • 一句入面太多代名詞，就好易撈亂邊個打邊個。
      一句入面太多代名词，就好易捞乱边个打边个。
      jat1 geoi3 jap6 min6 taai3 do1 doi6 ming4 ci4, zau6 hou2 ji6 lou1 lyun6 bin1 go3 daa2 bin1 go3.
      When there're too many pronouns in one sentence, it's easy to mix up who's who.
  2. 名詞
    一個類​型​嘅​嘢​入​面​，​最有​代表性​嘅​例子
    exemplar; epitome; the most representative example of something
    • 佢已經做咗靚仔嘅代名詞。
      佢已经做咗靓仔嘅代名词。
      keoi5 ji5 ging1 zou6 zo2 leng3 zai2 ge3 doi6 ming4 ci4.
      He has become the epitome of being good-looking.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    synonym
    • 在不少大陸人眼中，台灣人的説話方式一直是“娘”的代名詞。
      在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。
      zài bù shào dà lù rén yǎn zhōng ， tái wān rén de shuō huà fāng shì yī zhí shì “ niáng ” de dài míng cí ．
      In the eyes of many Chinese mainlanders, the way Taiwanese people speak is always synonymous to "effiminate."
  2. noun
    pronoun
    • 比如，把代名詞從名詞裏分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。
      比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。
      bǐ rú ， bǎ dài míng cí cóng míng cí lǐ fēn chū lái ， àn zhào yī jù biàn pǐn de lǐ lùn shì méi yǒu gēn jù de ， yīn wèi míng cí hé dài míng cí dōu shì kě yǐ zuò zhǔ yǔ hé bīn yǔ de cí ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「克里奥帕特拉」这个名字已经成为了美女的代名词。
    「克里奧帕特拉」這個名字已經成為了美女的代名詞。
    「 kè lǐ ào pà tè lā 」 zhè ge míng zi yǐ jīng chéng wéi le měi nǚ de dài míng cí 。
    • The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
  2. Mandarin
    除此之外，马还是人才的代名词。
    除此之外，馬還是人才的代名詞。
    chú cǐ zhī wài ， mǎ hái shi rén cái de dài míng cí 。
    • As well as this, the horse is also representative of human talent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一句入面太多代名词，就好易捞乱边个打边个。
    一句入面太多代名詞，就好易撈亂邊個打邊個。
    jat1 geoi3 jap6 min6 taai3 do1 doi6 ming4 ci4, zau6 hou2 ji6 lou1 lyun6 bin1 go3 daa2 bin1 go3.
    • When there're too many pronouns in one sentence, it's easy to mix up who's who.
  2. Cantonese
    佢已经做咗靓仔嘅代名词。
    佢已經做咗靚仔嘅代名詞。
    keoi5 ji5 ging1 zou6 zo2 leng3 zai2 ge3 doi6 ming4 ci4.
    • He has become the epitome of being good-looking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。
    在不少大陸人眼中，台灣人的説話方式一直是“娘”的代名詞。
    zài bù shào dà lù rén yǎn zhōng ， tái wān rén de shuō huà fāng shì yī zhí shì “ niáng ” de dài míng cí ．
    • In the eyes of many Chinese mainlanders, the way Taiwanese people speak is always synonymous to "effiminate."
  2. Mandarin
    比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。
    比如，把代名詞從名詞裏分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。
    bǐ rú ， bǎ dài míng cí cóng míng cí lǐ fēn chū lái ， àn zhào yī jù biàn pǐn de lǐ lùn shì méi yǒu gēn jù de ， yīn wèi míng cí hé dài míng cí dōu shì kě yǐ zuò zhǔ yǔ hé bīn yǔ de cí ．
    • X
  3. Mandarin
    在不少媒体描绘中，位于法国首都巴黎近郊的93省是“治安混乱、不可接近”的代名词。
    在不少媒體描繪中，位於法國首都巴黎近郊的93省是“治安混亂、不可接近”的代名詞。
    zài bù shào méi tǐ miáo huì zhōng ， wèi yú fǎ guó shǒu dōu bā lí jìn jiāo de ９３ｘǐｎｇ shì “ zhì ān hùn luàn ， bù kě jiē jìn ” de dài míng cí ．
    • In the descriptions of many media, Seine-Saint-Denis, located in Paris's suburbs, is synonymous to "chaotic security and untouchable".