仙氣 [－气]

Jyutping sin1 hei3
Pinyin xiān qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ethereal quality
  2. (Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語
    清純​脱俗​嘅​氣​質​以至​樣貌
    (of people, especially attractive girls) pure and transcendent quality; literally: angelic aura
    • 個女車長好有仙氣啊！
      个女车长好有仙气啊！
      go3 neoi5 ce1 zoeng2 hou2 jau5 sin1 hei3 aa3!
      The female driver looks like a fairy!
    • 佢一舉手一投足，啲仙氣就已經爆晒燈。
      佢一举手一投足，啲仙气就已经爆晒灯。
      keoi5 jat1 geoi2 sau2 jat1 tau4 zuk1, di1 sin1 hei3 zau6 ji5 ging1 baau3 saai3 dang1.
      Her movements are graceful and transcendent to the maximum possible extent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个女车长好有仙气啊！
    個女車長好有仙氣啊！
    go3 neoi5 ce1 zoeng2 hou2 jau5 sin1 hei3 aa3!
    • The female driver looks like a fairy!
  2. Cantonese
    佢一举手一投足，啲仙气就已经爆晒灯。
    佢一舉手一投足，啲仙氣就已經爆晒燈。
    keoi5 jat1 geoi2 sau2 jat1 tau4 zuk1, di1 sin1 hei3 zau6 ji5 ging1 baau3 saai3 dang1.
    • Her movements are graceful and transcendent to the maximum possible extent.